也谈“拿”字处置式.docVIP

也谈“拿”字处置式-汉语言文学 也谈“拿”字处置式 摘　要：本文从历时的角度探讨了“拿”字的语法化过程，进而对“拿”字处置式的形成机制做出简要的分析。 关键词 ：“拿” 处置式 形成机制 一、引言 处置式作为汉语的重要语法格式之一，经历了一千多年的历史发展过程。过去，人们在研究汉语处置式时，大都将研究重点放在“把/将”字句上。然而，从元代开始，“拿”字处置式也渐渐衍生出了处置义。就目前的使用情况来看，“拿”字处置式已经发展出了“把”字处置式无法代替的功能。这也是我们得以继续探索“拿”字处置式的重要原因。 二、“拿”字处置式的历时考察 “拿”字出现的时间大约在唐代。《说文·手部》对“拿”字的解释为：“拏，持也。”如： （1）少年心事当拿云，谁念幽寒坐呜呃。（李贺《致酒行》） （2）漂旋弄天影，古桧拿云臂。（李贺《昌谷诗》） 太田辰夫在《中国语历史文法》中指出：“拿在元代就有用于表材料、工具的介词用法。”并举出两个例子： （3）我拿一块砖头打的那狗叫，必有人出来。（勘头巾） （4）拿那大棒子着实的打上一千下。（争报恩） 于红岩（2001）指出：“拿字用作处置介词最早始于元代。”并举出两例： （5）张千，你拿那老子高高的吊起！放下问事帘来，我问这老子！（援引于文第3例） （6）（正末唱）只他那粉壁纸，水翁小。拿他在当街里烤。（援引于文第4例） 例（5）为典型的处置式，格式可抽象为“N1+拿+N2+V”。例（6）的抽象格式为“拿+N+V”。这也是宋元明时期“拿”字句最为典型的格式，此时，“拿”已进入连动结构中，如： （7）且拿我入城，投杨氏姊，丐三二百千，旬日便谋东归江淮避乱也。（北宋《太平广记》） （8）就拿苕帚来扫地。（元《老乞大谚解》） （9）手里拿着槌儿不住的打。（明《三宝太监西洋记》） 此时，“把”字句表示处置式已经专门化，所以，表工具便由“拿”来承担。如： （10）快拿咱们的拄杖来搅料。（元《老乞大新释》 （11）原来没有男人拿扁担挑水的规矩。（同上） 清代，“拿”字处置式则更为贴近现代汉语的用法。如： （12）难道玉贤竟拿我当强盗待吗？（刘鹗《老残游记》 （13）你们拿我当愚人待，什么事我不知？（曹雪芹《红楼梦》） 在同一部作品中，“拿”字句还出现了另外的一种格式： （14）比不得你，拿着我的话当耳旁风。（曹雪芹《红楼梦》） “拿”字后面有体标记“着”，这也说明，这一时期，即便是在处置式当中，“拿”的动作义仍然较强。 随着时间的推移，“拿”字处置式日臻完善，并且发展出了几种不能与“把”字处置式相替换的类型。（石毓智，2011） （一）VO熟语类处置结构 （15）她在施舍我？还是吃饱饭没事干拿我找乐子？（卞庆奎《中国北漂艺人生存实录》） （16）当然，有些孩子拿我寻开心，但这并没有让我烦恼，反正每个人都有被取笑的时候。（姚明《我的世界我的梦》） （二）办法类处置结构 （17）第一次和爸爸打球，我拿他一点办法都没有。（姚明《我的世界我的梦》） （18）人都在烤着了，还能拿他怎么办？（王小波《文明与反讽》） （三）“拿”引进的无定名词 “把”字处置式所引进的受事名词都是有定的。如： （19）把那本书给我。 “拿”字处置式引进的受事名词多为无定的。如： （20）后来他拿出香烟，叼在嘴上。（王小波《未来世界》） 石毓智（2011）将这种格式称为“连动式的处置结构”。 “拿”字句中引进的受事名词，有时也可以是有定的，虽然这种情况并不多见。如： （21）我却总不拿这类下流的放在眼里。（梁遇春《又是一年春草绿》） （22）给贵宾的房间要重新装修，拿一间房间做书房。（沈德飞《张学良幽禁雪窦山的日子》） 上述两例中的“拿”均可以用“把”替换，替换之后，除了降低了受事的位移性之外，其余基本不变。 正如石毓智（2011）所说，“如果着眼于受事的位移，就会选择拿字连动式；如果只强调对受事的处置，则选择把字结构。” 三、“拿”字处置式的形成机制 现代汉语里的介词大多由动词演变而来，而一个动词演变为一个介词，势必要经过四个步骤： 1.适宜的语义基础； 2.合适的句法条件； 3.高频使用； 4.功能专门化。 下面，我们依据以上条件来考察“拿”字处置式是如何形成的。 （一）适宜的语义基础 《现代汉语词典》（第5版）对“拿”的第一条解释为“用手或用其他方式抓住、搬动（东西）。”这也是“拿”的基本义。它的其他义项均是从这个义项引申而来的。 早在“拿”字出现之时，“把”就已经发展出了“处置”义。向上追溯，“把”字在先秦时期就表示“拿”的