商务笔译Practice.pptVIP

; ;§ PART TWO 商务翻译热身练习;6. Greenwich Mean Time 格林尼治标准时间 7. Consumer Price Index 消费者价格指数 8. Gross Domestic Product 国内生产总值 9. Bunker Surcharge 燃油附加费（国内许多地方如出租车上的翻译“additional fuel fee”并非地道翻译） 10. Wholly Foreign-owned Enterprises 外资独资企业 ;Task II 把下列句子翻译成汉语。 1. We are sorry to inform you that your price has been found uncompetitive,// but we are still interested in doing business with you [if you can bring down your price to be in line with the international market price]. 我们很遗憾地通知贵方，你方价格无竞争力。若贵方能将价格降至国际市场价格，我们仍对交易感兴趣。（词序调整）;2. [After thorough investigation of the damages], we found out that