文翻实习报告-大三下 2.docVIP

燕山大学外语学院 实习报告书 姓名： 专业： 英语系实习报告书 姓名 李博 专 业 英语 年级 10级 时间 实习单位 实 习 大 纲 一、实习的必要性： 本专业毕业生的培养目标为应用型人才，故对学习的实践能力的培养置于首要位置。由于本专业课堂教学与具体实践要求存在不同程度的距离，因此有必要通过本专业的相关实习环节，解决或缩小上述差距，以培养出符合本专业教学大纲要求的专业人才。 二、实习时间： 第6学期 19-20周。 三、实习地点: 各地文化局、政府外宣部门、旅游局、旅行社、翻译公司、贸易公司、培训学校等企事业单位。 四、实习性质： 文化与翻译类课程的实践环节，包括口笔译、文化调研、进出口贸易。 五、实习目的： 将课堂学习的理论知识通过社会实践环节加以消化，并通过具体岗位实践培养较强的应用能力和独自解决问题的能力，同时亦通过实践环节发现课堂教与学中存在的问题和不足，从而将之加以进一步的完善和纠正。 六、实习方式： 以进入具体岗位实践操作为主要方式。在此期间，如有可能的话，由指导教师或实习单位经验丰富者给予集中讲解和必要指导。 七、实习组织： 有指导教师统—负责，学生采取分组或分散的形式，实习岗位及内容由指导教师和实习