2013年六级改革后英翻中.docVIP

中国书法Chinese calligraphywriting brush 墨水writing ink 篆刻印章Chinese seal cutting中国结Chinese knot京戏Peking operatypes of facial makeup in operas 皮影SilhouetteChinese shadow puppet 武术martial artsFirst Emperor of Qin 兵马俑terracotta armyemperor 景泰蓝Cloisonnéware 玉雕jade carving中国漆器Chinese lacquer ware红灯笼 red lanterns每逢重大节日、良辰喜庆之时，雄伟的天安门城楼，全国许多城镇的街道、商店、公园，甚至一些大型建筑物和私家宅院的门口，都会挂起圆圆的大红灯笼。到了夜晚，一盏盏灯笼点亮，红光四射，显得隆重热烈、喜气洋洋。 然而，随着中外文化交流的增多，中国国际地位提升，越来越多的外国人对中国“灯笼”有了认同感，他们把它看成是中国的一种传统文化而给予尊重。木版水印woodblock printShang Dynasty 甲骨文Oracle甲骨文是中国的一种古代文字，认为是现代汉字的初型，也被认为是汉字的书体之一，是现存中国古代最成熟的一种文字，因其最早发现在动物骨头上而得名。甲骨文的形状会因甲骨分期而略有差异，大致为武丁时期的甲骨最为完整，同时武丁时期也是现存甲骨数量最多的时期、钟鼎文、汉代竹简茶、中药Traditional Chinese Medicine、文房四宝Four Treasures of the Study（砚台instone、毛笔Brush、宣纸paper、墨inkstick）、四大发明Chinas four great inventionscompass印刷术Printing was first invented by the Chinese火药According to tradition, gunpowder was invented in China in the 9th century and by the 11 century it was already in use for firing cannon. 中国火药的发明,大约在公元九世纪。到了宋朝初年,即公元十世纪后半期至十一世纪初,中国已经使用火药制造火炮。 paper-making剪纸 Paper cutting风筝kite佛BuddhaBuddhism 乐器instruments（笛子flute、二胡Erhu、鼓drum、古琴guqinseven-stringed qin七弦琴、琵琶Chinese lute等）祥云图案auspicious clouds 中国织绣Chinese brocade and embroidery arts彩陶ancient painted pottery、紫砂壶dark-red enameled pottery中国瓷器Chinese porcelain古代兵器ancient weapon（盔甲armor、剑等）、青铜器bronze wares?鼎tripod?国画traditional Chinese painting、敦煌壁画Dunhuang murals、石狮stone lion太极tai chi　　?对联antithetical couplet、门神door gods、年画New year pictures、鞭炮firecracker、谜语riddles.、饺子dumpling、舞狮、中秋月饼moon cakes鸟笼、盆景miniature tree、松、毛竹、牡丹peony、梅花、莲花大熊猫、鲤鱼、芭蕉扇、风箱、丹凤眼红旗red flag、天安门Tiananmen Square、五角星five-pointed star红领巾red scarf长江Yangtze River、黄河唐装Tang suit、绣花鞋embroidered shoe老虎头鞋shoes with tiger heads in the front.、旗袍cheongsam、斗笠bamboo hat、泥人Clay Figurine、锄头hoe、铜镜bronze mirror、坐花轿bridal sedan、、筷子牌坊、长城、园林garden、寺院、古钟ancient clock、、庙宇、亭Pavilion、井、黄土、courtyard唐诗Tang poetry、宋词Song poetry、《三十六计》36 Milita