浅析网络语言中隐喻.docVIP

浅析网络语言中的隐喻 　　摘要： 网络语言是在网络环境下产生的一种特殊的语言变体。随着网络科技的日新月异，网络语言也日益影响着人们的生活。本文从认知隐喻学的角度出发，探讨了网络语言中隐喻性构词特点，通过分析隐喻在网络语言中的工作机制，试图分析网络语言的产生、发展和网络语言的理解符合人类的认知过程。 　　关键词： 网络语言 认知隐喻理论 概念隐喻 　　 　　随着计算机网络的发展与普及，网络越来越受到人们的关注。作为网络交际的载体，网络语言作为一种独特的语言现象因其便捷性、实时性、视觉显著性等特点，日渐影响着人们的生活。Crystal（2001）在Language and the Internet一书中说道：“如果网络的出现可以被称为二十世纪的信息技术革命，那么网语的出现便是一场语言革命。” 　　1.网络语言的分类 　　网络语言是网络人际交流文本中基于网络环境及网民文化背景创造出来的语言。网络语言有广义和狭义之分。广义的网络语言指各种各样的计算机编程语言和网络文化中人际交流的语言。狭义的网络语言仅指网络文化中人际交流的语言。它主要产生于虚拟的网络社区。本文所指的对象主要是狭义的网络语言。秦秀白在其“网语与网话”论文中对网络语言下了这样的定义：“网语是网络交流中使用的一种新兴的媒体语言。它由三种语言成分构成：①计算机和网络技术的专业术语；②与网络文化现象相关的术语；③CMC交际（BBS、网络聊天等）使用的特殊用语。”（秦秀白，2003） 　　2.隐喻研究与网语中的隐喻构词 　　2.1隐喻研究回顾 　　传统的语言学将隐喻纯粹看作是语言修饰的手段，认为隐喻是语言中的非正常现象，使用隐喻只是为了达到特殊的修辞或交际效果，不会赋予词新的意义，从而删减了隐喻的丰富内涵。随着语言学研究的迅速发展，学者们提出了一系列解释隐喻现象的理论，从而使人们对隐喻的认识发生了质的变化。Richards（1965）最先提出隐喻的认知特征。他指出，隐喻是人类“语言无所不在的原理”，人们的日常生活会话中充满了隐喻。他把通过另一种事物来感受、思考某一事物看作是一种隐喻过程，同时指出人的思维是隐喻性的，它通过对比而进行，语言中的隐喻由此而来。Lakoff Johnson（1980）所著的《我们赖以生存的隐喻》中提出与传统隐喻观迥然有别的“概念隐喻理论”，提出语言与认知能力的相关性及系统性，并明确指出隐喻是人们认知、思维、经历、语言甚至行为的基础。认知语言学认为隐喻本质上是通过一种事物来理解和体验另一事物。隐喻一方面在日常语言中居于中心地位，影响人的思维方式，另一方面体现了人所居住的世界的文化模式，是交流思想、认知、认识其他人的有力工具。 　　2.2网语中的隐喻构词 　　对隐喻的理解就是对喻体的意义与语境冲突的消除。隐喻是一种在特殊意义上运用词语的方式，这与词语在字典标注的语境中所具有的意义并不相同。而这一冲突消除的过程的主要依据就是本体与喻体之间的相似性。束定芳（1996）认为，有两种基本的隐喻：一种是以本体与喻体间原有（包括固有的和想象中的）的相似性作为基础的隐喻;另一种是以说话者新发现的或刻意想象出来的相似性作为基础的隐喻。 　　2.2.1词性转换 　　有些网络词语是改变原有词语的词性从而形成一类直观生动的词语。如e-mail本是名词，指邮件，而在网络用语中则可以作为动词使用，如“你e-mail我好了”；汉语中“严重”一词一般作为形容词使用，而在帖子中我们经常可以看到这样的句子：“严重支持LZ”、“严重同意”，其词性就转换成了副词。 　　2.2.2语义扩展 　　隐喻作为认知工具，在词义以理据的方式发展中起着不可忽视的作用。Lazar认为“辨认和使用单词的隐喻性延伸义的能力是英语学习者扩大词汇量的一个重要技巧”。多义词义项之间都有一定的联系，最基本的是中心义项，其它义项正是由具体到抽象的隐喻性映射发展而产生的。大量的网络词语即是通过将旧有词语的意义延伸而获得新的意义。如在网络论坛中“帖子”是从“写着字的小纸片”而来;“楼主”则是发表帖子的人；“楼上”和“楼下”指“上面的帖子”和“下面的帖子”，因为在那里文章是按照其发表的先后顺序而呈由上而下的顺序排列；“楼猪”则是对楼主不礼貌的称呼。 　　3.概念隐喻在网络语言中的工作机制 　　概念隐喻理论（Lakoff Johnson，1980）认为，隐喻在日常生活中是无处不在的，不但在语言中，而且在思维和行动中。他们对隐喻的定义是：隐喻的实质就是通过另一类事物来理解和体验某一类事物。他们运用源域与目的域之间的映射，以及意象图式来理解隐喻现象。隐喻意义的理解实际上就是将源域的经验映射到目的域，从而达到重新认识目的域的目的。认知语言学的哲学基础是体验主义，Lakoff Johnson（198