灾难新闻报道批评语篇分析.docVIP

灾难新闻报道的批评语篇分析 　　摘 要： 批评语篇分析，一直在试图从社会和认知两个方面理解和解释语言、权力和意识形态之间的关系。本文选取《人民日报》和《纽约时报》对汶川地震报道同一事件的不同的两篇英文报道，以费尔克拉夫三项度模式和韩礼德的系统功能语法为分析框架，通过分析揭示语篇背后所隐藏的社会意识形态，从而熟悉新闻报刊中常用的语言策略，提高批评阅读能力。 　　关键词： 批评语篇分析 汶川地震 新闻报道 　　 　　1.引言 　　批评语篇分析这个词最早出现在费尔克劳夫（Fairclough）1989年出版的《语言与权力》（Language and Power）这本书中。批评语篇分析（Critical Discourse Analysis，简称CDA）旨在透过表面的语言形式，从语言学、社会学、心理学和传播学的角度揭示语言、权力和意识形态的关系，包括意识形态对语篇生成的影响，语篇对意识形态的反作用，以及两者是如何源于社会结构和权力关系又是如何为之服务的。韩礼德（Halliday）认为语言三个元功能：概念功能、人际功能和语篇功能。概念功能反映人类各种经历，而及物系统又是表达概念功能的一个语义系统，包括物质过程、心理过程、关系过程、言语过程、行为过程和存在过程。人际功能表达语篇作者的身份、地位、态度等，通过语气（mood）和情态（modality）体现出来。语篇功能包括说话人或作者