双关调研报告.docVIP

调研报告习作 班级：英语1103班 姓名：纪雪钗 日期2013年11月24日 题目：双关在新闻标题的使用形式 调研目的：调研现代英语词汇中一词多义关系和同音异义关系在现代英汉语言中的使用情况及其效果。 调研时间：2013年11月22日 星期四 下午3:00—7:45 调研方式： 2013年11月22日下午3:00—5:00 在buzzfeed网站搜索 英语新闻标题 2013年11月22日 网上5:30—7:45搜索中文新闻网站 中文新闻标题 调研提纲：1、了解双关在在新闻标题中大约有几种体现形式 2、从网上查找各种新闻语，看是否符合 3、将材料分类整理好，结合理论撰写报告 调研结论：新闻标题是在新闻之前对新闻内容加以概括或评价的简短文字编辑标题，不仅要注意通过标题向读者提示和评价新闻事实，而且要善于用生动优美的形式去吸引读者阅读新闻。因此，标题表现形式是否生动优美，也是吸引读者阅读不可忽视的一方面。双关同一词语关顾两种不同的事物，产生言在此而意在彼的效果 双关语Pun,又叫paronomasia或play-on?words,是利用语言中的谐音、歧义、模糊等现象,让一个词语、一个短语、一个句子或一个语言片段同时兼顾两种事物,或表达双层意思。双关语的恰当运用可以使语言生动有趣,或借题发挥