元気 -赤西仁 中日罗马文对照歌词.doc

赤西仁 - 元気 perfect issue 词:岩井俊二 小林武史 曲:小林武史 见上(みあ)げる空(そら)はいつも ただ青(あお)いだけじゃない mi a ge ru so ra wa i tu mo ta da a o i da ke zi ya na i 抬头仰望的天空并不总是蔚蓝 人(ひと)はいつもおまえに 优(やさ)しいだけじゃない hi to wa i tu mo o ma e ni ya sa si i da ke zi ya na i 人们也并不总是温柔待你 岚(あらし)の夜(よる)は ああ泣(な)きそうになるんだよ a la si no yo ru wa a a na ki sou ni o lun da yo 暴风雨的夜晚 就要哭出来了 もしもあなたがそばに いてくれたなら mo si mo a na ta ga so ba ni i te ku le ta na ra如果你在我身边的话 动(うご)き始(はじ)めた街(まち)は おまえがいなくても u go ki wa zi me ta ma ti wa o ma e ga i wo ku te mo 开始有动静的街上 你不在的话 まるで知(し)らん颜(かお)で 回(まわ)り続(つづ)けてゆくだろう ma lu de si lan ka o de ma wa ri tu zu ke te yu ku da lou 就好像陌生的脸不停的围绕来往吧 自分(じぶん)だけ止(と)まって 焦(あせ)りだけ饮(の)み込(こ)んでゆく zi bun da ke to ma tu te a se ri da ke no mi kon de yu ku 只有自己停滞不前 焦躁不停 だからあなたがそばに いてくれたなら da ka la a na ta ga so ba ni i te ku re ta na la 所以你能在我身边的话 いてくれたなら i te ku re ta na ra 一直在的话 ああ 负(ま)けそうにもなる a a ma ke sou ni mo na ru 啊 就要输掉了 へこたれそうになる he ko ta le sou ni na ru 就快要筋疲力尽了 元気(げんき)出(だ)せよ ほら gen ki da se yo ho ra 打起精神啦 快 元気(げんき) 元気(げんき)を gen ke gen ki wo打起精神 おまえの声(こえ)で 歌(うた)いだせ o ma e no ko e de u ta i da se 用你的声音 唱出来 この世界(せかい)はおまえのものだ ko no se ka i wa o ma e no mo no da 这个世界是属於你的 おまえだけのものだ o ma e da ke no mo no da 只属於你的 道(みち)で拾(ひろ)った财布(さいふ)を 中身(なかみ)をそのままに mi ti de hi ro tta sa i hu wo na ka mi wo so no ma ma ni 路上见到的钱包 也不打开就这样 川(かわ)に舍(す)ててみたら何(なに)かが 壊(こわ)れそうになったよ ka wa ni si te te mi ta ra na ni ka ga ko wa re sou ni na tu ta yo 试著扔到河里的话 有什麽就要崩塌 夕暮(ゆうぐ)れの空(そら)は ああ泣(な)きそうになるんだよ yuu gu re no so la wa aa na ke sou ni na run da yo 傍晚的天空 啊就想要哭出来了 もしもあなたがそばに いてくれたなら mo si mo a na da ga so ba ni i te ku le ta na ra 如果你在我身边的话 いてくれたなら i te ku re ta na la 一直在的话 ああ 许(ゆる)せないだろう aa yu ru se na i da lou 啊 不能原谅的吧 引(ひ)き下(さ)がれないだろう hi ki sa ga re na i da lou 不能退却的吧 元気(げんき)出(だ)せよ ほら gen ki da se yo ho ra 打起精神来 快 元気(げんき) 元気(げんき)を gen ki gen ki wo 精神 打起精神 お前(まえ)の声(こえ)で 歌(うた)いだせ o ma e no ko e de u ta i da se 用你的声音 唱出来 この世界(せかい)はおまえのものだ ko no se ka i wa o ma e no mo no da 这个世界是属於你的 おまえだけのもの o ma e da ke no mo no 只属於你的 大人(おとな)は何(なに)かし