口译考试重点词汇.docVIP

秘书长 mr.DDD sectretary-general of… 十月的北京(先说天气) at this October time when bj is offering its …in a … 全体大会 1st general assembly session of 会议召开 is opened here； we held 欢迎 extend。。。 祝贺 express。。。 集…为一体 combine 随着时代的进步不断发展 all along with the progress of the times 世界范围内兴起 has been growing at a fast pace around the world 人数不断增加 constantly increased 规模扩大 the scale of the…has been on constant expansion 地位显著提高 the position of the。。。。in 。。。。has been obviously raised 成为。。。的重要渠道 served as a channel/bridge of…. 产生越来越来广泛的影响 exert more and more influence on 古往今来 from ancient times till now …的美好追求 has demonstrate the happy wishes of people for 提出…思想 raised the idea of “” 在古代 in ancient times 倡导”” proposed to”” 高度重视 has given profound attention to 持续快速发展 蓬勃活力和巨大潜力的新兴产业 has been undergoing steady and fast growth as a newly emerging and dynamic and potentially strong industry 跃居世界前列 rank among the top destinations in the world in terms of both …and …. 外汇收入 foreign currency receipt 入境旅游人数 tourist arrival 出境旅游人数 outbound tourist 历史悠久的文明古国 as a big oriental country ,boast a long history of civilization 充满时代生机的东方大国 demonstrate a great deal of modern vitality 拥有资源 it is endowed with unique rich and varied tourism resource 自然风光好 picturesque natural scenery 历史文化好 profound history and extensive culture 自然遗产地 world cultural heritages sites 列入 been listed as 在改革开放的推动下 thank to the further push by the opening up and reform 现代化建设突飞猛进，城市面貌日新月异 china’s modern construction is surging ahead and the cities and the countries are experiencing daily changes 创造优越条件 create a most favorable condition for 古，中交相辉映 the ancient glory of china and its modern boom add radiance and charm to each other 重要战略机遇 represent an important strategic period for 加快推进社会主义现代化建设 and to speed up its socialist modernization