unqak船舶驾驶员实用英语口语.docVIP

Lesso?n Sixte?en Ship Manoe?uveri?ng 船舶操纵 Dialo?g A: Overt?aking? 对话： 追越 M/V Uthai? Navee?: I, M/V Uthai? Navee?, will overt?ake you on your starb?oard side. Over. “尤特海奈维?”船： 我船，“尤特海奈维?”号，准备从你的?右舷追越，请讲。 M/V Wan Tong: I can not locat?e you on my radar?. What is your prese?nt cours?e and speed? now? over. “万通”船： 我不能在雷?达上识别你?，你现在的航?向和航速是?多少？请讲。 M/V Uthai? Navee?: Cours?e 175 degre?es, speed? 20 knots?. Over. “尤特海奈维?”船： 航向175?°，速度20节?，请讲。 M/V Wan Tong: I ident?ified? you on my radar?. Advis?e you make cours?e 200 degre?es. Shall?ow water? ahead? of you. “万通”船： 我已在雷达?上识别你了?，建议你航向?200°，你前方有浅?水区。 Dialo?g B: Restr?icted? Visib?ility? 对话2： 视线不良 Capta?in: The visib?ility? is expec?ted to decre?ase to 1,000 meter?s in the next 4 hours?. Chief? Mate and Secon?d Mate keep a watch? on bow and stern? immed?iatel?y. 船长： 视线在4小?时后要下降?到1000?米。大副，二副分别瞭?头，瞭尾。马上行动。 Chief? Mate: Yes, sir. I will tell Secon?d Mate as soon as possi?ble. 大副： 遵命，我将尽快告?诉二副。 Capta?in: (on the bridg?e) Dead slow ahead?. 船长： （在驾驶台）微速前进。 Third? Mate: Dead slow ahead?. Now engin?e dead slow ahead?. (Write? down logbo?ok) 三副： 微速前进。现在微速前?进。（填写航海日?志） Capta?in: A long blast? to warn the vesse?ls in vicin?ity. 船长： 一长声警告?附近的船只?。 Chief? Mate: The bow is not clear?. Fishi?ng boats? ahead?. Advis?e hard-a-starb?oard. (on VHF) 大副： 船头不清爽?。前方有渔船?，建议右满舵?。（在VHF上?） Dialo?g C: Proce?eding? down River? 对话3： 沿河而下 Yuan Ji/BJVL: Newha?rbour? Pilot? Stati?on. This is Chine?se M/V Yuan Ji. Call sign BJVL. My desti?natio?n is Avonp?ort. My ETA at Pilot? Stati?on is 1330 local? time. Draft? forwa?rd 6 meter?s. Draft? aft 6.9 meter?s. I have a list to starb?oard of one degre?e. Over. “远吉”： 新港引航站?，这是中国“远吉”船，呼号BJV?L，目的港是安?汶港。预抵引航站?时间是当地?时间133?0时，前吃水6米?，后吃水6.9米，1°右倾，请讲。 Newha?rbour? Pilot