汉德动物词汇的吉祥语义.pptVIP

汉德植物词汇的吉祥语义 概述 在人类的发展过程中，动植物与人类的关系密不可分。随着人类世界的发展，动植物不仅是自然界中不可缺少的组成部分，而且被升华为人类文化生活的一部分。 正如文化具有民族性一样，作为文化组成部分的动植物的象征意义也有着鲜明的民族特色。这种象征意义受一个民族独特的历史、习俗、信仰、价值观念、社会规范、生态环境等因素的影响，深深打上了本民族文化的独特的印记。如梅花象征着中华民族，橡树象征着德国，枫叶象征着加拿大，白桦树象征着俄罗斯。即便是同一种动植物的词，在不同语言的中的象征语义也多少有些不同，有时还会大相径庭。如汉语中的“猫头鹰”一词具有“灾祸，不幸”等象征语义，人们认为碰上它就要倒霉，如“夜猫子进窄”意味着厄运将至。而在德语中“Eule”确是智慧的象征，在儿童读物和漫画中Eule通常很严肃、很有头脑，禽兽间的争端要它来裁判，紧急关头向猫头鹰求助。因而，研究不同文化背景中的动植物的含义对于促进跨文化交际具有一定是现实意义。 渴望快乐、幸福、富裕、荣誉、进步，讨厌战争、灾荒、疾病、痛苦、贫穷，这是人类的普遍心理。人类赋予了动植物许多吉祥美好的象征意义，；利用自然界的动植物来祈求吉祥，避免灾祸。 福 在中国的广东地区流行着新春佳节互赠橘子的风俗，这个风俗是与中华民族的文化紧密相连的。在民间，人们习惯上把橘字写成桔字，而桔字和吉字又很相近，新春时节民间用橘子相互馈赠以