2000 戴耀晶 试论现代汉语的否定范畴.pdfVIP

语言教学与研究 2000 年第 3 期 试论现代汉语的否定范畴 戴 耀 晶 提要 　否定和肯定是一对语义范畴 。二者在意义上互相对应 ,在语言形式上也有许多互 相平行的用法 。不过 ,在实际语言中 ,二者还表现出许多不平行的用法 。本文试图通过对现代 汉语中否定和肯定不平行现象的分析 ,探讨产生这些现象的语义因素 。现代汉语表示否定的 词语很多 ,下面主要结合否定标记“没”和相应的肯定标记“了”与动作动词配合使用的情况来 讨论否定问题 。重点观察句子形式是否平行 ,语义内容是否发生变化 。 零 　否定句与肯定句的不平行性 从语言哲学的观点看 ,每个思想都有一个与自己相矛盾的思想 ,通过一个否定词就可以建 ( ) 立起表达这个矛盾思想的句子 弗雷格 19 18 。那么 ,从语言学的观点来分析 ,语言中存在一 个肯定句 ,是否存在一个语法结构和语义内容上平行的否定句呢 ? 试比较 : ( ) ( ) 　肯定句 了 　　　　　　　　　　　否定句 没 ( ) 　 1 a . 江浩到了广州 。 b . 江浩没到广州 。 ( ) 　 2 a . 江浩已经到了广州 。 b . 江浩已经没到广州 。 ( ) 　 3 a . 江浩已经三年到了广州 。 b . 江浩已经三年没到广州 。 ( ) ( ) 例 1 肯定句成立 ,相应的否定句也成立 ,二者表现出平行性 。例 2 肯定句成立 ,相应的 ( ) 否定句不成立 ,没有表现出平行性 。例 3 肯定句不成立 ,而相应的否定句却成立 ,也没有表现 出平行性 。这种现象初步说明 ,从自然语言现象来观察 ,肯定句和否定句未必都是对应的。 一 　否定的量向大确定 ,肯定的量向小确定 否定可分为质的否定和量的否定 。质的否定是否认事物的存在或事件的发生 ,语义含义 是“无”。量的否定是否认事物或事件在数量上的规定性 ,语义含义是“少于”。 在表示质的否定和肯定时 ,否定标记“没”和肯定标记“了”的用法基本上是平行的。在表 示量的否定和肯定时 ,“没”和“了”则表示出了语义上的差异 。试比较 : ( ) 　肯定句 　　　　　　　　　　　　　否定句 否定含义 ( ) ( ) 4 a . 刘军买了房子 。　　　　 b . 刘军没买房子 。 否定质 :无 ( ) ( ) 5 a . 刘军买了三套房子 。 b . 刘军没买三套房子 。 否定量 :少于 ( ) 分析例 5 的语义 ,肯定句“刘军买了三套房子”蕴含着“刘军买了两套房子”和“刘军买了 ( 本文曾在“庆祝《语言教学与研究》创刊 20 周年 :语言学及应用语言学学术研讨会”1999 年 4 月于北 ) 京语言文化大学 上宣读 ,承蒙方立 、赵金铭 、袁毓林 、崔希亮 、孙德金等多位先生提出宝贵意见 ,谨致谢忱 。