EST 11b 数字和倍数的翻译 科技英语翻译的基本的方法和技巧.pptVIP

科技英语翻译的基本方法和技巧 数字和倍数的翻译 数字的表达及翻译 Ten thousand （一万） One hundred thousand（十万） One million（一百万） Ten million（一千万） One hundred million（亿） One billion（十亿） Ten billion（百亿） One hundred billion（千亿） One trillion（万亿） 数字修饰语的翻译 英语中常用 flat, cool, sharp, exactly, whole, just等词修饰数字，表示“正好”、“恰好”、“整整”等。 He finished the experiment in twenty-four hours flat. 他完成这一实验正好用了24小时的时间。 The physician treated cool 30 patients that day. 这位内科医生那天正好看了30个病人。 The plane takes off at 7 o’clock sharp. 这架飞机7点整起飞。 The machine worked for ten whole days. 这台机器整整运转了10天时间。 The wire measures exact ten meters. 这条导线刚好10米长。 英语中常用 about, some