德语实习证明模板.docx

Muster 1:PraktikumszeugnisFrau Sandra Meckel, geboren am 12.05.1977 in Essen, war zwischen dem 15.08. und dem 15.10.2000 als Praktikantin in unserem Unternehmen t?tig. Unser Unternehmen ... (kurze Beschreibung).In den vier Monaten ihres Praktikums lernte Frau Meckel die Abteilung ... und die Abteilung ... kennen. Ihre Aufgaben: ... (detaillierte Aufgabenbeschreibung)Frau Meckel hat alle ihr übertragenen Aufgaben stets zu unserer vollsten Zufriedenheit ausgeführt (allgemeine Bewertung: sehr gut). Sie arbeitete sich (positiv; nicht: Sie wurde eingearbeitet) in kürzester (Signalwort) Zeit selbstst?ndig (Signalwort) in alle relevanten Themenbereiche ein und zeigte über das Normalma? weit hinausgehenden Einsatz (sehr gute Bewertung) bei der Erledigung ihrer Aufgaben. Sie konnte dabei sowohl mit ihrer ?u?erst (Signalwort) strukturierten Herangehensweise als auch ihrer ausgepr?gten (Signalwort) Konzeptst?rke überzeugen.Darüber hinaus zeichnen sie Kreativit?t, Zuverl?ssigkeit, hohe Belastbarkeit, Teamorientiertheit und Freundlichkeit gegenüber Vorgesetzten und Mitarbeitern sowie ihre ausgepr?gte (Signalwort) Auffassungsgabe aus. Besonderes Geschick bewies sie im souver?nen Umgang mit Kunden (Signal: Man traute ihr - als Praktikantin! - bereits den Umgang mit Kunden zu).Wir danken Frau Meckel für ihre vorzügliche (Signalwort) Arbeit und wünschen ihr das Beste für ihr berufliches Weiterkommen(wichtiger Passus, der ebenso wie die allgemeine Bewertung nicht fehlen darf).Datum, Unterschrift ?(斜体文字为评注和解释说明)Muster 2:PraktikumszeugnisFrau Anna Schmidt arbeitete in der Zeit vom 1. September 2009 bis 28. Februar 2010 in unserer Schule als Praktikantin. Frau Schmidt übte folgende T?tigkeiten in dieser Zeit bei uns aus:Lehrt?tigkeit chinesischer Studenten in der Sprache DeutschRecherchearbeitOrganisation und Ausführung einer Deutschecke (in der Deutschecke wurden Themen rund um Deutschland behandelt z.B. Kultur, Politik ...)Organisation einer WeihnachtsfeierWerbet?tigkeit für die Sprac