sw55仿单中文译文.doc

SONY ICF-SW55说明书 sw55说明书中文译文 作者：my16800 2004-9-6 11:46:23 SW55说明书 第58页 警告 为防火电，请勿将机器外露于雨雾中。 为防电击，请勿自行开机。有需要请找专业人士处理。 修理机器时的重要警示 当您去经销商处修理机器时，有可能您存储的资料会被清除。 删除的资料不在经销商责任之内。建议您对重要的资料进行备份。 第59页 警告 58 特点 60 预防 61 位置及控制功能 62 电源 68 设置时钟 71 预置电台调谐 77 直接调谐 79 手动调谐 81 扫描调谐 86 记忆电台 88 设置定时器 93 设置闹钟 98 睡眠定时设置 102 外接天线连接 103 录制广播 106 故障处理 108 性能指标 110 第60页 特点 全球波段lw/mw/sw/fm手持式收音机。 微电脑石英控制锁相环系统方便精准调谐。 国际时钟。 手动旋转调谐顺畅。 四种调谐方式：预置电台调谐(通过选择页及记忆按钮来调谐预置的电台，每一页面5个电台，最多可预置125个电台，每一页面可设置标识名称)，直接调谐(直接输入电台频率)，手动调谐(旋转旋纽调谐，方便您在不知道电台频率时准确调台)，扫描调谐(自动扫描频率)。 其他特点 世界其他城市的当前时间可查询 时钟显示 可选择当地时间或标准时。 五个定时器 可设置预想时间预想电台收听。 五个时钟 时钟和标题告知您时间 睡眠定时 自动关机，分别为60，45，30，15内关机。 三种不同电源 电池，室电，车载电源 第61页 预防 使用6v直流电或四节AA电池。如使用交流电，请使用随机的电源适配器。 只要电源线插在插座上，即使电源开关关闭，机器也仍然与电源是联通的。 长时间不使用机器时请将机器电源线从插座上拔出。 标识有工作电压的铭牌位于机器后部。 使用温度介于零度至40度，超过此限显示会有问题。如低于此限使用，显示变化会较慢。只要回到正常的温度范围内，这些不正常的显示会消失并不会对机器造成损害。 勿将机器靠近热源(如电热器，热风管)，直射阳光下，极多灰尘处，雨，雾，机械震动，撞击。 如有硬物或液体跌落机器上，取出电池，在使用前请专业人员处理。 因扬声器由磁性物质制造，金属物如针等可能会吸附其上。为避免磁性造成损害，请将磁卡，磁带，发条手表远离机器。 如机器外表脏污，请用软布蘸取温和清洁剂擦拭，请勿使用带研磨剂的或化学性的溶剂，以免对机器造成伤害。 车辆或建筑物内，收听或有困难及噪音，尝试靠近窗口收听。 当您使用外接天线时若有雷电，请立即将电源切断。雷电天气时不要触碰天线。 不要将地线连接在燃气管道上。 由于内部振荡所产生的假信号，753千赫，1004千赫，1255千赫，6024千赫，6275千赫收听或有困难。 如果您还有此手册中未包含的关于您机器的其他问题，请与最近的sony经销商联系。 第62页 1 扬声器管 2 待机standby 3 睡眠sleep 4 开/关on/off 5 电源/锁定 power/lock 开关拨到电源power，按下开/关钮on/off来打开机器。携带机器时将开关拨到锁定lock位置，电源不会开启，定时器也不会开启，即使您无意中触碰到了开/关on/off键。 6夜晚/不同时间night/time diff 7 世界时间 world time 8 夏时制summer 9 不同时间设置time diff set 10 标准时/本地utc/local 第63页 11 记忆键1至5 m1,m2,m3,m4,m5 12 键锁定 key protect 按下此键，则所有的操作都被锁定 13 快/慢/锁 fast/slow/lock 14 手带 15 单声道立体声选择 mono stereo 16 旋钮 17 音色选择 音乐music 普通normal 新闻news 18 音量volume 19 直接调谐按钮direct tuning 数字，字符，执行键 20 显示窗 21 开始时间 start time 22 闹钟时间 alarm time 23 最近一页 last page 24 清除 erase 25 确认 enter 26 检查 check 27 页面加减 page feed 28 定时器记忆 timer memory 29 调幅功能 am function 30 定时器设置 timer set 31 操作时间 opp time 32 蜂鸣类型 beep type 33 调频（字符） fm(abc) 34 调幅波段减 am band – 删除delete 35 调幅（数字）am(123) 36 调幅波段加 am band+ 插入insert 37 标识编辑 label edit 38 步进/扫描