诗歌选修第七周（浪漫主义） 英美诗歌选读教学文稿.ppt

Selected Readings of British American Poetry; I Wandered Lonely As A Cloud  by William Wordsworth;The waves beside them danced; but they Outdid the sparkling waves in glee: A poet could not but be gay, In such a jocund company: I gazed---and gazed---but little thought What wealth the show to me had brought: For oft, when on my couch I lie In vacant or in pensive mood, They flash upon that inward eye Which is the bliss of solitude; And then my heart with pleasure fills, And dances with the daffodils. ;Translation by Guo Moruo;  我孤独地象一片云漫游 作者：威廉－华兹华斯; She Walks in Beauty by Lord Byron; And on that cheek, and oer that brow, So soft, so calm, yet eloquent, The smiles that win. the tints that glow, But tell of days in goodness spent, A mind at peace with all below, A heart whose love is innocent!  ;George Gordon Byron (Lord Byron 1788-1824) Born in a noble family with clubfoot/ studied at Harrow and Cambridge/ dissatisfied with the high society/ criticize the “Lake Poets”/ made speech to attack the reactionary policy of government/ toured around Portugal, Spain, Albania, Greece Turkey/ “Byronic Hero” Works: “Chide Harold’s Pilgrimage” “Don Juan” “She Walks in Beauty”;About the Poem, She Walks In Beauty