翻译 课件2012.ppt

句子翻译 What are your problems when translating parts of sentences? 1.____________(如果他开车更小心点), he would not have had the car accident. Key: If he had driven more carefully 2. The more difficult the questions are,_________(他回答出来的可能性就越小). Key: the less likely he is able to answer them. 3. ___________(给我们留下最深印象的) was her liveliness and sense of humor. Key: What impressed us most 4. ______________(不管你离我们有多么遥远), you are always in our thoughts. Key: No matter how far away you are 5.I’d like to _________(利用这次机会) to thank you all for your cooperation. Key: take advantage of this opportunity 句子翻译常设考点 一、虚拟语气 1. 熟悉虚拟语气的一般结构 ？？？ 句子翻译常设考点 一、虚拟语气 1. 熟悉虚拟语气的一般结构 1) if 虚拟条件句 2009年6月 88. If she had returned an hour earlier , Mary _____________（就不会被大雨淋了） Key: wouldn’t have been caught by the heavy rain 2009年12月 87. You would not have failed if you ____________________(按照我的指令去做). Key: had followed my instructions/orders 2. 掌握表示建议、主张、命令等概念的词语。从句用（should）+ 动词原形, require, urge, suggest，request, demand and recommend, etc. 2010年6月 90. It is suggested that the air conditioner __________（要安装在窗户旁）. Key: (should) be installed by/next to the window. 2010年12月 91. They requested that _______(我借的书还回图书馆) by next Friday. Key: the books I borrowed (should) be returned to the library 3. 熟悉常见的能引出虚拟语气的词语以及一些特殊的虚拟语气句型：lest, in case, otherwise, without, but for；would rather, wish, as if, it’s time that 2008年12月 89. You’d better take a sweater with you　　______________（以防天气变冷）. (不是虚拟) Key: in case of temperature drop/in case it turns cold. Ex. 要不是有你热心帮助，我不可能把工作做得那么好。 But for your kindly help, ______________. Key：I couldn’t have done that job so well. 2011年6月 88. Jane is tired of dealing with customer complaints and wishes that she ______（能被分配做另一项工作）. Key: could be assigned to another job EX. 我宁愿你没有告诉他那个消息。 I would rather _________________. Key: you hadn’t told him that news. 二、倒装 1. hardly, scarcely, rarely, in no case, under no circumstances 2. as, not…until, hardly…when, no sooner…than, n