甲骨文“女力”字及其相关问题.pdfVIP

甲骨文“ ”字及其相关问题 劉海琴 [摘要] 甲骨文中常与 “娩” 、 “毓” 、 “孕”等生育字连用的 “ ”字，自郭沫若、胡厚宣以来一贯 认为是“妿”省，读为“嘉” ，是生育男孩的专字，与重男轻女观念有关。但是，甲骨文中“ ” 的异体字形“ ” 、 “ ”等的存在证明了 “ ”只能读“力”声；由音近义通原则推究， “ ”应 该是表示生产的顺利无碍；并且，从卜辞环境看， “ ”也应属于平安顺利之类的意思，胡氏等对 卜辞的释读有误。 “ ”的背后，其实是先民难产的记录，这在文献记载及考古发现中均有材料可 相互印证。 [关键词] 娩 异体字 重男轻女 难产 甲骨文 “ ”字，郭沫若先生最早于 《殷契粹编》第 1233 片考释中如此释读： “ [1] 乃妿省，读为嘉，此言妇好有孕，将分娩，卜其吉凶也。 ” 胡厚宣先生在此基础上进 一步推断： “言 ‘不 隹女’ ，知殷人盖以生女为不 ，生男为 。而 《小雅 ·斯干》 所言 ‘乃生男子，载寝之床，载衣之裳，载弄之璋；乃生女子，载寝之地，载衣之裼， 载弄之瓦’及韩非子所言‘产男则相贺，产女则杀之’之重男轻女之观念，实自殷代 [2] 即已有之。 ” 总的来说，这种解释即释 “ ”为 “妿”省，读作 “嘉” ，并以为是生育 男孩的专字，反映着殷代的重男轻女观念。但是甲骨文中存在着的 “ ”的其他异体 字形及 “ ”的卜辞环境对此提出了质疑，而与此相关的辞例内容又与之产生了抵牾。 詹鄞鑫先生于 《卜辞殷代医药卫生考》一文中，从异体字形出发，用声训法另释 “ ” [3] “读音同‘理’ ，表示分娩的顺利” ， 独辟了蹊径。本文即于詹文基础上试进一步解决 以上疑问，以探讨“ ”的原本音义及其内涵。 一、由形探音 在卜辞中， “ ”可确定的异体字形有二： 、 ，隶定作 “ ” 、 “ ” 。试看下列 卜辞： [1]贞：妇婐娩，不其 ？ 贞：妇婐娩， ？ （《合》991 正） [2]妇婐不其 ？ （《合》1773 正） [3]贞：妇娕 ？ （《合》14064） [4]贞：今五月…好毓…其 ？ （《合》14123） 1  [5]庚辰卜， 贞：克女 …毓… （《合》21786） [6]庚戌卜，我贞：妇鼓 ？ （《合》21787） [7]…亥子…贞：妇… ？ 一月 （《合》21788） [8]辛丑…贞：妇…豖 ？ （《合》21789） [9] …卜，贞：…喜 ？ （《合》21790） [10]辛丑卜，争贞：小臣娩， ？ （《合》14037） 由以上辞例可见，[1]—[4]中， “ ”主要用于表示生育分娩的 “毓” 、 “娩”之后，或 直接用于妇某之后，表示对生育问题的卜问。同样，[5]—[9]中， “ ”也处于同样的 位置。而“ ” ，《甲骨文合集》中仅存 [10]一例，从其用于 “某某娩”之