英语-大二上复习资料.docx

英语复习材料一.英译汉1.幸好附近有家医院,我们立刻把他送到了那里。Fortunately?there?was?a?hospital?nearby,?and we?took?him?there?at once.2.胜利登上乔治岛 ( George island)后，船长向指挥部( the headquarters)发了一份无线电报。?After Succeeding?in?landing?on?George?Island,?the captain?sent a?radio?message to the headquarters.3.他决心继续他的实验,不过这一次他将用另一种方法来做。?He?is?determined?to?continue?his experiment,?but?this?time?hell?try to do?it?in another?way.4..她在读这部小说时,不禁想起了她在农村度过的那五年。?When?she?read?the?novel,?she?couldnt?help?thinking?of?the?five?years?she?had spent?in?the?countryside.5.玛丽觉得单靠自己的力量执行她的计划是困难的。Mary?thought?it?was?difficult?to?carry?out?her?plan all by?herself.6.我们认为他不能在一刻钟内走完那段距离,但他却成功地做到了这一点。We didnt think he?could?cover the?distance?in a?quarter?of?an?hour,?but?he?successfully in doing it.7.那位名演员似乎很乐意在剧中扮演一个次要角色。That?famous?actor?seemed?content?to play?a?minor?part?in?the?play8.国庆节要到了,咱们把寝室彻底( thorough)扫一下吧。?National Day is round the corner . Lets give our bedroom a thorough clean.9.她非常勉强地同意让一位年轻医生为她做手术?。She?agreed?very reluctantly to?be?operated?on by a young doctor.10.他们已安排好让我们明天去游览长城,我相信我们在那儿一定会玩得很开心They?have?arranged?for?us?to?visit?the?Great Wall?tomorrow. Im?sure?well?have?a?good time?there.11.老人读完信后失望之极,竟用颤抖的手指把它撕得粉碎。?After?reading?the?letter,?the?old?man?was?so disappointed?that?he?tore?it?into?little bits?with?trembling?fingers.12.老两口为他们的孙子感到骄傲,因为他在第28届奥运会上获得了两枚金牌和一枚铜 bronze)牌。The?old?couple?were?proud?of?their?grandson, who got two gold?medals?and?one?bronze?medal at?28th?Olympic Games.13.据报道,那条铁路曾因洪水而停止修建。It?was?reported?that?the?building of the railway?had?been held up by a flood.14.罢工结果,资方接受了工人的要求。?The?strike resulted in the?managements accepting the?workers demands.15..煤矿工人们决定为争取更好的工作条件举行罢工。?The?coal?miners?decided?to go on strike?for better?working?conditions.16.我很想买这本英文词典,遗憾的是我身上带的钱不够。Id?like?to?buy?this?English?dictionary,?unfortunately,?I?havent got enough?money on me.17.我想先和你讨论一下这篇文章的英译稿,然后再把它寄给霍布斯先生。Id?like?to?talk?over with?you?about?the?English translation?of?the?article?before?sending?it?to Mr.?Hob