可供用作福利租赁的公共屋邨空置单位(截至1.9.2015).docVIP

Vacant Premises in Public Housing Estates Available for Welfare Lettings (As at 1.9.2015) 可供用作福利租賃的公共屋邨空置單位(截至 1.9.2015)  Serial No. 編號 Districts 區域 Estates 屋邨 Locations 地點 Internal Floor Area (m2) 室內面積 (平方米) Contacts for Site Viewing 如需視察場地， 請聯絡以下房署職員 Telephone 電話 1 North 北區 Cheung Lung Wai Estate 祥龍圍邨 1/F, Ancillary Facilities Block in Cheung Lung Wai Estate 祥龍圍邨服務設施大樓1樓 (Remarks: premises are only for running of Integrated Services Centre and please see the attached Application Guideline and Conditions for service operator and floor plan) (注: 單位只作綜合服務中心用途，請參閱隨附的營運機構申請者須知和條款及圖則) 648 Housing Manager/Tai Po North 1 Contact Person: Mr. CHAN (Property Manager, Cheung Lung Wai Estate Property Services Management Office) 房屋事務經理/大埔及北區一 聯絡人: 陳先生 (物業經理/祥龍圍邨物業服務辦事處) 2670 1997 2 Southern 南區 Wah Fu (II) Estate 華富(二)邨 Shop No. 31 + 32, G/F to 1/F, Wah Fu (II) Commercial Complex 華富(二)邨商場地下至一樓, 31+32號鋪位 543 Housing Manager/Kowloon West Hong Kong 14 Contact Person: Mr. CHAN , (Property Manager, Wah Fu (II) Estate Agency Management Office (Commercial Complex)) 房屋事務經理/西九龍及港島十四 聯絡人: 陳先生 (管業經理/華富 (二)邨商場物業管理辦事處) 2538 0074 Note: Apart from the vacant welfare premises as listed in the above table, you may make proposal to HD for conversion of Housing Authoritys vacant non-domestic premises or empty bays within the estate to welfare use. Please indicate details of the site, such as location and area, etc. when submitting application. HD will consider the application taking into management views, acceptance of the services by local residents, technical feasibility and recommendation from government departments. NGOs would have to be responsible for the necessary expenses in conversion work, including installation of fire sprinkler system and upgrading of electricity loading, if required. Please refer to HD Website for application procedures. 注： 除以上表列的空置福利租賃的單位，你亦可向房署建議改建屋邨內房屋委員會轄下的空置的非住宅單位或空格作福利用途。提出申請時，請列明該些單位或空格的詳細資料，例如位置及面積等。房署會從管理、居民接受服務的程度、工程技術可行性及政府部門的推薦等各方面作出