针推专升本夜大班医古文语译训练.docVIP

2014针推专升本班古医籍导读语译练习 姓名 学号 病家兩要說 1、是以錯節盤根，必求利器，《陽春》、《白雪》，和者為誰？ 2、言而非，則大隳任事之心，見幾者寧袖手自珍，其為害豈小哉！ 3、危急之際，奚堪庸妄之悮投？疑似之秋，豈可紛紜之錯亂？ 4、執兩端者，冀自然之天功；廢四診者，猶暝行之瞎馬 。 5、得穩當之名者，有躭閣之悮；昧經權之玅者，無格致之明。 6、然必也小大方圓全其才，仁聖工巧全其用，能會精神於相與之際，燭幽隱於玄冥之間者，斯足謂之真醫，而可以當性命之任矣。 7、惟是皮質之難窺，心口之難辨，守中者無言，懷玉者不衒，此知醫之所以為難也。 2014针推专升本班古医籍导读语译练习 姓名 学号 不失人情論有良言甫信，謬說更新，多歧亡羊，終成畫餅。此無主之爲害也。 2、甚至薰蕕不辨，妄肆品評，譽之則蹠可爲舜，毀之則鳳可作鴞，致懷奇之士，拂衣而去；使深危之病，坐而待亡。 3、有嫉妒性成，排擠爲事，陽若同心，陰爲浸潤，是非顛倒，朱紫混淆。此讒妒之流也。 4、如病在危疑，良醫難必，極其詳慎，猶冀回春；若輩貪功，妄輕投劑，至於敗壞，嫁謗自文。此貪倖之流也。 2014针推专升本班古医籍导读语译练习 姓名 学号 《素問注》序 1、夫釋縛脫艱，全真導氣，拯黎元于仁壽，濟羸劣以獲安者，非三聖道，則不能致之矣。 2、雖複年移代革，而授學猶存。懼非其人，而時有所隱，故第七一卷，師氏藏之，今之奉行，惟八卷爾。 3、天地之象分，陰陽之候列，變化之由表，死生之兆彰。不謀而遐邇自同，勿約而幽明斯契。稽其言有征，驗之事不忒。誠可謂至道之宗，奉生之始矣。 4、咸日新其用，大濟蒸人，華葉遞榮，聲實相副。蓋教之著矣，亦天之假也。 5、且將升岱嶽，非徑奚為？欲詣扶桑，無舟莫適。因精勤博訪，而並有其人。曆十二年，方臻理要，詢謀得失，深遂夙心。 6、庶厥昭彰聖旨，敷暢玄言，有如列宿高懸，奎張不亂，深泉淨瀅，鱗介咸分。君臣無夭枉之期，夷夏有延齡之望。 2014针推专升本班古医籍导读语译练习 姓名 学号 極言 1、彼莫不負笈隨師，積其功勤，蒙霜冒險，櫛風沐雨，而躬親灑掃，契闊勞藝，始見之以信行，終被試以危困，性篤行貞，心無怨貳，乃得升堂以入於室。 2、若夫覩財色而心不戰，聞俗言而志不沮者，萬夫之中有一人為多矣。故為者如牛毛，獲者如麟角也。 3、修塗之累，非移晷所臻；淩霄之高，非一簣之積。 4、若乃人退己進，陰子所以窮至道也；敬卒若始，羨門所以致雲龍也。 5、俗民既不能生生，而務所以煞生。夫有盡之物，不能給無已之耗；江河之流，不能盈無底之器也。凡人利入少而費用多者，猶不供也，況無錙銖之來，而有千百之往乎？ 6、若令服食終日，則肉飛骨騰，導引改朔，則羽翮參差，則世間無不信道之民也。 7、雖身枯於流連之中，氣絕於紈綺之閒，而甘心焉，亦安可告之以養生之事哉？不惟不納，乃謂妖訛也，而望彼信之，所謂以明鑑給矇瞽 ，以絲竹娛聾夫也。 2014针推专升本班古医籍导读语译练习 姓名 学号 醫話四則 1、又有醫人工於草書者，醫案人或不識，所系尚無輕重，至於藥名，則藥鋪中人豈能盡識草書乎？孟浪者約略撮之而貽誤，小心者往返詢問而羈延。可否相約同人，凡書方案，字期清爽，藥期共曉？ 2、一在於篤嗜古人，不知通變。執《傷寒》、《金匱》之說，不得隨時應變之方，不考古今病情之異，膠柱鼓瑟，以為吾能法古，治之不愈，即咎古人之欺我也。 3、見病者以手擘目，觀其飲啖，蓋目眶盡腫，不可開合也。問：“思食否？”曰：“甚思之，奈為醫者戒余勿食何？” 4、余初讀《靈》、《素》諸書，覺其經義淵深，脈理錯雜，每若望洋意沮。繼複並心壹志，徧覽前賢注釋，有所疑，則鎮日默坐苦思而力索之，乃漸通五運六氣、陰陽應象之理。 5、細思其故，得毋來診時日已西沉，行急而咳亦甚，因之氣塞脈亂，乃有此象歟？然惟於此而愈不敢自信矣。 2014针推专升本班古医籍导读语译练习 姓名 学号 《外台秘要》序 1、洎周之王，亦有冢卿，格於醫道，掌其政令，聚毒藥以供其事焉，歲終稽考而制其食，十全為上，失四下之。 2、我國家率由茲典，動取厥中，置醫學，頒良方，亦所以極元氣之和也。夫聖人之德，又何以加於此乎？ 3、然而載祀綿遠，簡編虧替，所詳者雖廣，所略者或深。討簡則功倍力煩，取捨則論甘忌苦。永言筆削，未暇尸之。 4、各擅風流，遞相矛盾。或篇目重雜，或商較繁蕪。今並味精英，鈐其要妙，俾夜作晝，經之營之。 5、夫為人臣，為人子，自家刑國，由近兼遠，何