2015上海高三二模各区翻译汇总.doc

2015上海高三各区二模中译英汇总 徐汇 众所周知，大量砍树对自然平衡有灾难性的影响。（）。（）（）Her parents were busy with work, so she learned to take care of/look after herself at an early age. This funny movie did distract my attention, which made me forget these tough problems for the time being. The interviewer asked him many questions during the interview in order to see if /whether he was capable of doing scientific research. It was because he was appointed as manager that the company has developed into a giant in the advertising business in the past ten years. 黄浦 1．这个协议将为两国的合作铺平道路。 (pave) 2．那位当众反对的提议。() 3．一旦下定决心，就没有说服改变(once) 4．(where) 5．得知要参加即将在北京举行的决赛是如此激动以于彻夜未眠。(So…that…) 1. This agreement will pave the way for the cooperation between the two countries. 2. It was said that the young professor objected to the headmaster’s proposal in public. 3. Nobody can persuade the engineer to change his original decision once he has made up his mind. 4. Yesterday I returned the useless air-conditioner to the shop where it was sold /I bought it and got a/the refund. 5. So excited was David that he failed to fall asleep the whole night when/after he learned that he would participate in the final competition to be held in Beijing. 杨浦 1. 仔细检查作文的话，许多拼写错误是可以避免的。(check) 2. 花匠告诉他这种树是很难被移植的。(transplant) 3. 李光耀（Lee Kuang Yew）去世的消息使全国陷入深深的悲痛之中。(pass) 4. 直到最近发生了一系列空难事故后，人们才开始关注飞行员的心理健康。(Not) 5. 养成每天看天气预报的习惯，这样你就能够应付上海变幻莫测、变化多端的天气了。（so that） 1. Many spelling mistakes can be avoided if you check your composition carefully. 2. The gardener told him that this kind of trees was difficult to transplant. /The gardener told him that it was difficult to transplant this kind of trees. 3. The whole nation was in deep grief at the news that Lee Kuang Yew had passed away. 4. Not until a series of air crash happened recently did people begin to pay attention to pilots’ psychological health. 5. Make a habit of watching weather forecast every day, so that you can cope with the unpredictable and changeable weather in Shanghai