nba术语 中英版.docVIP

场上用语： a flat shot:一个弧线低平的投篮 alley-oop:空接扣篮 Arena:比赛场；竞技场。比如Seattle的主场名叫Key Arena arc:三分线 Arm in the rim dunk :手肘插进篮筐的灌篮 Air ball：“三不沾”，投出的球什么都没碰到 Alley-oop:空中接力。一个运动员把球抛向空中，另一个队员在空中接住球把球扣入篮筐 ankle－breaker：脚踝终结者。指的是一些球员在告诉交叉运球过程中将防守 队员弄到并导致其受伤。 and one：打进加罚,即加罚 a strong finish：有力的结束。球员强力灌篮后，解说员的解说词 away game：客场比赛? baby hook:小勾手 backcourt：后场 back to the basket:背筐 bank shot:擦板球? Baseline：底线。球场两端的边界线 behind-the-back:背后运球 between－the－leg:胯下运球 bounc:反弹传球 Box out:抢篮板球挡人，即抢篮板球时站在对手和篮之间，用身体挡住防守队员的动作 backdoor cut：从两边底线往篮下的战术 Back pass:背后传球 backcourt violation：回场违例? baseball pass：快攻时的长传 baseline driver：底线切入的球员? be sidelined：不能上场，退出比赛? beat the shot clock：在出手时限结束之前（完成出手投篮的动作）。在出手时限结束之前（完成出手投篮的动作）.NBA规定进攻一方必须在内24秒出手投篮，但在球过中线以后在前场的发球后，必须在 14 内秒出手投篮，否则违例。 behind-the-back dribble：背后运球? Bench:替补队员 bench warmer：上场时间很少的球员，通常在场下把板凳都坐暖了 blocking foul：阻挡犯规 block out：卡位? Bounce pass:击地传球 Box out:抢篮板球挡人，即抢篮板球时站在对手和篮之间，用身体挡住防守队员的动作 brick：球打在篮筐或篮板上被崩出来，许多公牛队的球迷在客队罚球时都手执一块上写“Brick”的牌子在罚球队员的眼前不停的晃动，扰乱他的视线，以达到干扰罚球的目的。 bury a shot：投篮命中 Buzzer beater：零秒出手，即投压哨球 catch-and-shoot:接球就投 cross-over:交叉过人? carrying the ball：翻腕运球 charging foul：(带球）撞人（犯规） Clear Path to the Basket：带球球员和篮筐之间有足够空间能让该球员畅通无阻地上篮... clang：投篮不进，打铁 Close calls：比分接近的比赛? Crutch time：生死时刻，一球定胜负的关键时刻 Crutch shot：关键球，至胜球? cross-leg dribble：胯下运球 Defensive 3 Seconds Violation：防守3秒违例 defensive basket interference：防守方干扰投篮得分? delay of game：阻碍比赛之正常进行 deny the ball:绕前防守 dime-a-dozen common：不值钱的（of little value） disqualification：犯满离场（DQ） Double foul:双方犯规 double dribble：两次运球 doublepump：拉杆式投篮 Driving Layup：突破到篮下得分 drop pass:吊传 eight-second violation：进攻方8秒钟内未带球过中场之违例 ，以前是10秒,现在为了加快进攻节奏而改为8秒 ejection：驱逐出场，球员领到两次技术犯规会被驱逐出场. elbowing：打拐子，肘击 expiration：时间终了 foul line：罚球线? free-throw line：罚球线? freethrow lane：罚球圈，禁区 frontcourt：前场 fast break：快攻 flagrant foul：恶意犯规 flopping：假摔 from down town：远距离三分命中。down town是指市中心的繁华地带 from down town即指接近球场中部，刚过半场的远距离三分命中。NBA的解说员都有夸张的倾向，所以现在很多三分线外的投篮命中，即使不是很远，只要离开三分线有一定距离，都用上了这个词组。 from the line：在罚球线，通常指罚球 foul strategy：犯规战