“所谓”主观化历程及其功能扩展.docVIP

“所谓”主观化历程及其功能扩展 　　 内容摘要：“所谓”一词有两个义项， “所谓2”是由“所谓1”主观化而来的。其主观化不仅受本身词汇意义）的影响，还伴随着它所带宾语的多样化、抽象化以及色彩化而交叉进行的。“所谓”主观化以后，有引入话题、拓展语篇、增强前后小句关联性的作用。 　　 关键词：“所谓” 主观化 关联化 动因 　　 《现代汉语八百词（增订本）》中“所谓”的解释都有两个义项：通常所说的，多用于提出需要解释的词语，接着加以解释。某人所说的话，用以引述别人的话，多含有不承认的意思。例如：（以下语料均出自北京大学语料库，在此一并指出，下不单个注明出处。） 　　 ⑴正所谓：日日行方便，时时发道心。但行平等事，不用问前程。 　　 ⑵今割齐民以附夷狄，弊所恃以事无用，鄙人固陋，不识所谓。 　　 ⑶所谓割据，必须是武装的。 　　 ⑷三月湘南特委的代表到宁冈，批评我们太右，烧杀太少，没有执行所谓“使小资产变成无产”。 　　 本文尝试从主观化、关联化及其动因三个方面来讨论与“所谓”相关的问题。 　　 一.“所谓”的主观化历程及动因 　　 众所周知，汉语中的双音词很多都是由短语形式演化而来的，“所谓”也不例外。同样，在“所谓”语法化的过程中，主观化的作用举足轻重。周巧云（2009）将“所谓”的客观用法称为“所谓1”，将“所谓”的主观用法称为“所谓2”，并认为“所谓2”是由“所谓1”主观化而来的。我们认为这种主客观的分类方法是可取的，但“所谓”一词的主观化历程及其动因还有待于进一步研究。 　　 1.1“所谓1”的用法 　　 通过对北京大学语料库的统计可知：“所谓1”经常出现在表示解释说明性的句子里，常用的句式有：“所谓（的）……就是……”，“……就是所谓的……”等等。在书面表达中“所谓1”后面所接的名词性成分常加上引号，表示引用或者强调。例如： 　　 ⑸所谓伊人，在水一方。 　　 ⑹《三国演义》上所谓“眉头一皱计上心来”，我们普通说话所谓“让我想一想”，就是人在脑子中运用概念以作判断和推理的工夫。 　　 ⑺惯性定律、质点运动定律和作用与???作用定律，即所谓的“牛顿三定律”运动。 　　 例5-7，从形式上来看，“所谓1”可用在句首或句中，很少用在句末，它所引导的后分句基本都是判释句。从功能上来看，一是提出需要解释的词语，接着加以解注或者作进一步说明，二是列举众多现象或规律，进而加以总括，从根本上来说，这也是一种评注。 　　 1.2“所谓2”的用法 　　 “所谓2”不再是单纯地对某一事物进行客观的解注说明，而是在一定程度上表现出说话者对其所转述事物的主观评价。由于受语用频率效应的影响，“所谓2”经常带上贬义色彩，其宾语呈现出多样化及抽象化的倾向，并高频地使用在暗含讽刺意味的语境当中。例如： 　　 ⑻下面是《会谈纪要》上关于解放区的军队和政权问题谈判经过的记载，里面的所谓“政府方面”是说国民党政府。 　　 ⑼现时人们就把这个问题改变了一点词句，变为所谓“和战问题”，又提出来了 　　 吕为光（2011）认为：“‘所谓1’主观化为 ‘所谓2’，转折语境和引入来源的可靠性降低是发生主观化的机制。”这些研究是十分有益的，对我们的启发相当大。 　　 通过分析语料可知：“所谓2”在句法形式上经常和一些具有转折意义的词语共现。如“但是、竟（然）、其实、事实上”等等。 　　 ⑽所谓画家村竟是一个看上去十分脏乱的村落，垃圾任意撒在路上。 　　 ⑾我还想说啊，这个所谓“俸禄”这事儿啊，有是有,但是在跟社会上流传的这个啊不一样，社会上流传的这个啊，有很多是误解的。 　　 1.3“所谓1”主观化为“所谓2”的历程及成因考察 　　 沈家煊（2001）综述了关于语言“主观性”和“主观化”的研究情况，他指出：“‘主观化’是说话人在说出一段话的同时为表明自己对这段话的立场、态度和感情而采用的相应的结构表达形式。”由此可以看出：语言表达中必然会带有自我表现的印记。我们认为：“所谓”一词的主观化，不仅受到其本身词汇意义（客观描述意义和主观认识意义）的影响，还伴随着它所带宾语的多样化、抽象化以及色彩化（讽刺意味）而交叉进行的，“所谓1”主观化为“所谓2”，说话者的心理因素（包括情感、认知及文化）起到了决定性的作用，可以看作是一个情态化的过程。请看下面一组例子： 　　 ⑿现在回过头来再看当初拍的那部所谓的“纪录片”，我觉得那不过是小儿科罢了。 　　 ⒀本来像我这样胸怀大志的人，是不屑于给这种皮包公司所谓的“总裁”当秘书的。 　　 “所谓2”由“所谓1”主观化而来，根据文献资料可知，“所谓2”的出现远远晚于“所谓1”。如例⑸“所谓伊人，在水一方”，《诗经》中就已经出现了“所谓1”，而“所谓2”的用法是五四以后才慢慢出现的，而且