关于引进使用外文原版医学教材的探讨.ppt

2. 使用外文教材进行教学的时机已经成熟 （1）改革开放20年来，我国的经济和科学技术得到了迅猛的发展， 为教 育的发展提供了充分的物质保障。 （2）中国加入WTO后，中国的经济发展已走向国际化，竞争 日趋激烈。 （3）知识经济时代的竞争，是人才的竞争，培养和造就我国21世纪的 一代新人，教育要改革，要向国际接轨。 3. 图书馆的应对措施 (1) 分析目前高等医学院校外文教材的使用现状 ① 采用人民卫生出版社出版的统编或自编教材。(校内调查) ② 只有1所大学的部分课程中使用了外文教材。 (校外调查) ③ 没有采用外文原版教材的主要原因有两点： * 使用者无从得到相关的书目信息 * 很难找到与中文教材相配套的外文教材。 ? (2) 编写书评 从反馈的意见，可以看到，做为信息收集部门—图书馆， 在使用外文教材的参考咨询方面，还有许多要做的工作。 北京大学医学图书馆为了加快外文教材的宣传报导，从 2000年起，对引进外文教材作“书评”，并在校园网上公布， 目前，各任课教师开始参照外文教材，编写新学期长学制 教材。 （3） 注重教材配套问题 ① 一套教科书包括：教师用书、学生学习指南、自测题集 、多媒体教学课件。 ② 教材配套的目的是，注重培养学生自学能力，理解能力 ，灵活运用知识 和解决问题的能力。 ③ 生物医学的许多课程都伴有大量的实验课，实验技术指 导用书，是生物医学外文教材的又一特点。 （4）要建立引进教材品种的渠道 ① 依靠学校各学科的专家、教授，确定新书品种。 ② 收集各科的经典教科书及教学参考书。 ③ 借鉴兄弟院校使用外文教材的经验。 ④ 网上收集新书信息。 （5）北京大学医学图书馆应成为引进外文教材的信息服务中心 北京大学医学图书馆是华北地区医学中心馆，有“医学外教 中心”设在本馆，图书馆要为全国医药院校服务。 要做好外文教材的引进工作，为教师的筛选教材和使用教 材，做好参考咨询工作，图书馆应该成为收集、宣传、报道 推广、引进外文教材的网络服务中心，在组织上，为外文教 材的引进和使用给予技术保障，为加快人才的培养提供优质 服务。 ? （6）北京大学医学部引进外文教材的情况 ① 教育部和医学部共投入经费360余万元，引进4000余种外文教材和 教参。 ② 图书馆还获得了23万美圆的世行贷款项目。 ③ 基础医学理科人才培养基地专款10万元。 ④ 主动联系接受，德国 SPRINGER 出版社和美国 LIPPINCOTT RAVEN 出版社捐赠图书，价值人民币百万元。 结束语： 综上所述：北京大学医学图书馆在研究引进、介绍外国教 材、指导和推广外文教材的使用方面，进行了一些探索， 发挥了重要作用，为促进医学科学的发展和人才的培养贡 献微薄之力。 汇报交流完毕 谢谢！ 2001年7月19日 * * 关于引进使用外文原版医学教材的探讨 医学图书馆 柳和 1. 问题的提出 （1）教材内容陈旧，不能满足按新的专业目录修订的教学计划和课程设 置的需要。 （2）可供选择的品种太少。 （3）低水平重复性严重。 （4）教学辅助教材及教学参考书短缺等问题。 针对上述问题，“十五”期间要加快普通高等教育教材建设与改革，开展以下工作： ? （1）? 加强国外教材的引进工作，积极推动使用英语和其他外语教材。 （2） 在高新技术领域中的生物技术、信息技术等专业，力争三年内， 外语教学课程达到所开课程的5%-10%。