数码通电讯-HKEXnews.DOC

香港聯合交易所有限公司對本公佈之內容概不負責，對其準確性或完整性亦不發表任何聲明，並明確表示概不就因本公佈全部或任何部份內容而產生或因倚賴該等內容而引致之任何損失承擔任何責任。 數碼通電訊集團有限公司 （在百慕達註冊成立之有限公司） 關連交易 概要 本公司已透過其中一間全資附屬公司數碼通分別與Bengt Nordstrom先生、英國電訊及BTIH，本公司之非執行董事、前主要股東及現時主要股東之聯繫人士（定義見上市規則）就提供有關電訊及3G事宜之服務及支援而訂立協議。本公司未有依照上市規則第14.25條披露此等協議，因此，聯交所已向本公司表示保留權利向本公司及／或其董事採取適當行動。 本公司已向聯交所申請豁免，藉此在符合條件的情況下，數碼通與Bengt Nordstrom先生（或其聯繫人士）或英國電訊（香港）或Genie日後所進行的若干交易僅需在下次印發之年報中披露而無須作報章公佈（除此公佈外）。 Northstream服務協議 本公司之全資附屬公司數碼通於二零零零年一月一日與Northstream AB（「Northstream」）訂立服務協議（「Northstream服務協議」），據此，Northstream同意就有關GSM MOU Association及其他事宜向數碼通提供若干顧問服務。本公司之非執行董事Bengt Nordstrom先生持有Northstream逾35%之投票權權益。因此，根據上市規則，Northstream為關連人士，而根據上市規則，Northstream服務協議為一項關連交易。 根據Northstream服務協議，Northstream將提名Bengt Nordstrom先生（或數碼通所批准之其他人士）履行協議所載之服務，代價為月費48,000瑞典克朗（約44,000港元）。數碼通亦會向Northstream償付就履行協議而合理產生之所有開支。 Bayswater服務協議 數碼通於二零零零年一月一日與Bayswater Associates Limited（「Bayswater」）訂立服務協議（「Bayswater服務協議」）。根據Bayswater服務協議，Bayswater同意就多項電訊事宜提供若干顧問服務（例如提供電訊產品之製作和法規等問題上之意見）。Bengt Nordstrom先生持有Bayswater逾35%之投票權權益。因此，根據上市規則，Bayswater為關連人士，而根據上市規則，Bayswater服務協議亦為一項關連交易。 根據Bayswater服務協議，Bayswater將提名Bengt Nordstrom先生履行協議所載之服務，代價為月費30,000瑞典克朗（約27,000港元）。數碼通亦將向Bayswater償付就履行協議而合理產生之所有開支。 Northstream服務協議及Bayswater服務協議均於二零零零年一月一日起生效，為期一年，數碼通有權向另一方發出通知而續訂協議。數碼通已經按大致相同之條款續訂該兩項協議，為期一年。 根據Northstream服務協議所支付之代價及根據Bayswater服務協議所支付之代價乃按公平磋商原則釐訂，本公司董事認為該兩項代價屬公平合理。由二零零零年一月一日至二零零零年十二月三十一日止期間，根據Northstream服務協議及Bayswater服務協議所支付之代價為936,000瑞典克朗（約852,000港元，相等於本公司於一九九九年六月三十日之經審核綜合有形資產淨值0.014%）。 3G協議 數碼通與Northstream已訂立下列多項協議（「3G協議」）。根據上市規則，該等協議為關連交易。 (1) 訂約磋商支援之181A建議 協議日期 二零零零年七月十七日 訂約各方 數碼通及Northstream 代價 代價乃按每小時及每日（視乎提供即場或非即場支援而定）計算，並按公平磋商原則而釐訂。本公司董事認為代價屬公平合理，迄今，根據本協議所產生之費用為254,000瑞典克朗（約224,000港元，相等於本公司於二零零零年六月三十日之經審核綜合有形資產淨值0.004%），且預期不會產生額外費用。 服務 Northstream同意就本公司與潛在供應商及監管機構在3G合約磋商中提供協助，以就合約條款、價格、支援規格及其他策略性事項作出建議。 (2) 「3G業務計劃及服務結構」支援協議之建議 協議日期 二零零零年七月十七日 訂約各方 數碼通及Northstream 代價 650,000瑞典克朗（約573,000港元，即相當於本公司於二零零零年六月三十日之經審核綜合有形資產淨值約0.01%）。此代價乃按公平原則洽商後釐定。本公司之董事認為代價屬公平合理。 服務 Northstream同意就3G業務之規劃及服務基建提供協助。 (3) 「IP Netw