苯妥英钠英译中说明书.docVIP

患者须知：苯妥英钠 患者须知 服用苯妥英钠患者需知严格遵从处方给药方案的重要性，并告知内科医生是否有任何不适宜遵医嘱口服药物的情况如手术。在没有医生的建议下，病人需谨慎使用其它药物或喝酒。 患者如果出现皮疹应告知医生。 患者须注重口腔卫生，减少牙龈增生及其并发症。 不要使用变色的胶囊 苯妥英钠口服使用 苯妥英钠的作用为阻止并控制癫痫发作（又称为抗惊厥剂或抗癫痫药）。它通过减少癫痫病灶向正常脑组织扩散发挥作用。 其他用途：苯妥英钠也可用于治疗心律失常和神经疼痛（如三叉神经痛） 如何口服苯妥英钠 口服，每日一次或遵医嘱分份剂量服用。如胃有不适可饭时服用。如无医生其它指导，一般饮一杯水（8OZ或240毫升）。服药后至少30分钟内勿躺下休息。 胶囊整粒吞咽。胶囊变色后勿服。 为达到最佳疗效，请有规律的服用此药。为维持身体药量在一稳定水平，及时服用所有药物非常重要。切记每日在同一时间段服用。服药剂量根据你的身体状况和对治疗的反应决定。 抗酸剂及内含钙的肠内营养制品可能会降低苯妥英钠的吸收。如果您正在使用这种药物，请与苯妥英钠分开服用至少2小时。 在没有咨询医生的情况下请不要停服此药。药物突然停用可能会使癫痫发作加重，用药需逐步减量。 如果你的症状并无改善或加重，请告知医生。 口服苯妥英钠的副作用 口服此药可能出现头痛，恶心，呕吐，便秘，头晕，困倦，失眠或神经过敏。如果任何这些症状持续或加重，请迅速告知您的医生或药师。 苯妥英钠可能造成牙龈肿胀和出血。为减少不适请定时按摩牙龈和刷牙。定期检查牙齿。 记住你的医生开药给你是因为此药利大于弊。使用此药者大多无严重副作用。 如果出现以下罕见但严重的副作用请马上告知你的医生：罕见的眼球震颤，协调障碍，言语不清、混淆，肌肉颤搐，重影或视力模糊，手脚发麻，面部变化（如口唇肿胀，鼻或面颊周围蝴蝶般丘疹），毛发生长过度，口渴或排尿不断，非常疲劳，骨关节疼痛，骨头易折。 对于男性，极少人见勃起疼痛，勃起延长持续4小时或更长时间，停止使用此药并立即关注药物，否则将出现永久的问题。 如果出现下列高度不可能但非常严重的副作用时请告知医生：不能控制的肌肉运动，腺体肿大（淋巴结），胃腹痛，持续呕吐恶心，眼睛或皮肤黄染，黑便，易擦伤/出血，感染征象（如持续咽喉疼痛或发热） 此药不太可能有严重的变态反应，但一旦出现需立刻关注。严重的变态反应症状包括：皮疹，高热，搔痒，肿胀，严重头晕，呼吸困难。 如果你出现其它以上未提及的不良反应，请联系医生或药师。 口服苯妥英钠注意事项 如果你对苯妥英钠或其它抗癫痫药（如乙苯妥英，苯巴比妥，乙琥胺）过敏，或者你有其它的过敏史，请在服用苯妥英钠前，告知医生或药师 请告知医生或药师您的病史，特别是：是否喝酒，某些血液病（卟啉病），糖尿病，肝病，狼疮病，叶酸或维生素B12缺乏症（巨幼红细胞性贫血） 此药会导致头晕或昏睡，驾驶、操纵机器等从事高注意力工作者须慎用。避免饮酒，因为它会增加副作用的发生，酒精还可能会影响此药的血药浓度。 如果你在服用苯妥英钠之前手术或进行了任何使您不能口服此药的操作，请告知医生。 如果您有糖尿病，此药可能会增加您的血糖水平，应在医生指导下，定期检查血（或尿）糖水平，迅速报道任何异常结果。您的药物，运动计划和饮食都需要调整。 服用维生素D以防止骨软化（骨软化症），这需与你的医生讨论。 鉴于此药可能会导致出生缺陷并对未出生婴儿不利，故孕妇不建议服用此药。详情请咨询医生。 苯妥英钠可分泌入乳汁，因此，服用苯妥英钠期间不建议母乳喂养，哺乳前请咨询医生。 口服苯妥英钠的相互作用 此药与以下药物同服可能会产生非常严重的反应：抗炎镇痛药，地拉夫定，多菲菜德，泰利霉素。 如果你现在正在使用这些药物，请在服用苯妥英钠前告诉医生或药师。 在服用此药前，告知医生或药师你所用的所有处方药和非处方药或中草药，特别是：某些吡咯抗真菌药（如：大扶康，依曲康唑），抗凝剂（如：华法林），卡泊芬净，氯霉素，利眠宁，西米替丁，皮质激素类（如泼尼松），环孢霉素，地西泮，二氮嗪，地高辛，双硫仑，多西霉素，以及影响心脏节律的药物（如胺碘酮，丙吡胺，奎尼丁），抗肿瘤药（如卡培他滨，依立替康，imatinib），雌激素，非洛地平，氟西汀，叶酸，呋塞米，异烟肼，左旋多巴，美沙酮，哌醋甲酯，metyrapone，莫林酮，保泰松，乙胺嘧啶，喹硫平，喹诺酮类抗生素（如环丙沙星，左氧氟沙星），利血平，利福霉素类（如利福布丁，利福平），水杨酸盐，治疗癫痫发作的其它芗（如卡马西平，苯巴比妥，丙戊酸），St. Johns wort，硫糖铝，磺胺类药物，茶碱，替拉扎特，甲苯磺丁脲，甲氧苄啶，曲唑酮，维生素D。 有报道表明下列药可能会增加癫痫发作（降低癫痫发作的阈值）的风险，如：酚噻嗪系如硫利达嗪，三环抗抑郁药如阿米替林。详情请咨询医