2009.08.07 Miele洗碗机.pdfVIP

Miele洗碗机屡获国际测试大奖 Miele international test-winning dishwashers 获奖情况 过去的18个月中，Miele参加了24个国际性的洗碗机测试，Miele 荣获18个第一名和3个第二名的殊荣。 Over the past 18 months, there have been 24 international dishwasher tests with Miele participation. Miele achieved 18 first places and 3 second places. 获奖国家 国际性测试分别在德国，英国，意大利，比利时，法国，加拿大 等12个国家进行。 The tests were performed in D, GB, I, B, F, CA, AUS, ES, NL, P, FIN, A. 获奖第一名的机型 G1232SC, G1022, G1102, G1222 (在中国全部有售/ all are in China product portfolio) G1182SCVi (功能与G1272SCVi 相似/ similar to G1272 as for function) ) 仅限公司内部使用COMPANY INTERNAL USE ONLY © Miele Cie. KG · Training International · 2009-06 总体评价摘要Summary Miele在以下方面展示出了卓尔不凡的完美表现 Miele achieved good to excellent results in particular in the following categories 清洗效果Cleaning 烘干效果和水痕残留Drying and water stains 简单便捷的操作Simple and convenient operation 低噪等级Low noise levels 仅限公司内部使用COMPANY INTERNAL USE ONLY © Miele Cie. KG · Training International · 2009-06 意大利Altroconsumo大奖：冠军G 1232 SC 支持率61% Altroconsumo Italy: G 1232 SC sole test winner 2009年4月，由意大利消费者监督机构‘Altroconsumo’主办的洗碗机测试中，22台独立式洗碗机参与测 试，Miele G1232SC 以61%的支持率夺得冠军。 In a test under the auspices of the Italian consumer watchdog body Altroconsumo, 22 freestanding dishwashers were tested in April 2009. The Miele model was the sole test winner, with 61%. 获奖情况说明：The results in detail Miele洗碗机在水痕残留和烘干效果方面被评为“非常优秀” 。没有任何其他品牌在这两个方面均获此殊荣。 The Miele appliance was awarded a Very good in the categories Water stains and Drying. No other manufacturer achieved a Very good in both categories. G 1232在清洗效果方面取得了“优秀” 。 G 1232 achieved a Good for wash performance. 在名列前十位的产品中，只有Miele洗碗机在噪音方面取得“优秀”的评级。 Among the Top 10 products, the Miele dishwasher was the only model to achieve a Good for sound emissions. Altrocon