让与担保法律制度分析譲渡担保法律制度の分析-让与担保法律制度分析转让担保法律制度的分析.docx

中文摘要 让与担保是大陆法系国家经由学说引导，又在判例法上逐渐发展起来的， 由习惯法加以调整的非典型担保方式，是指债务人或第三人为担保债务履行的 目的，将担保标的物的权利（所有权）预先转移给债权人，由双方约定于债务 清偿后，将担保标的物返还于债务人或第三人，于债务不履行时，债权人得就 该担保标的物受偿的一种担保方式。自罗马法以来，让与担保经历了曲折迂回 的发展过程，并且具有特殊的法律构造，是一种所有权转移与担保相结合的法 律制度。在比较法上，让与担保与英美法上的按揭（MORTGAGE）又有不可分割 的联系。在近代欧洲大陆的法典化浪潮中，让与担保制度被诸如抵押权、质权 等担保物权制度所压倒，未被立法所确认，但一些国家和地区在法典化之后， 由于其民法典中物的担保制度的不足以满足市场经济中日益增长的融资需求， 让与担保制度又以判例的形式逐步发展起来。在近代民法体系下，让与担保的 有效性是在接受了“虚伪意思表示”、符合“流质契约”、有违“物权法定主义” 的拷问后才被承认的。通过对让与担保制度的基本概念、性质、效力的分析， 粉碎了对让与担保的种种谣言；解析让与担保制度在大陆法系和英美法系中的 演进过程，厘清了让与担保制度曲折的发展史；比较让与担保制度与相似制度 之间异同，更加明确的界定了让与担保的性质。让与担保具有无限扩大融资的 优势，能实现集合财产（尤其是流动性集合财产）的担保化，可以节约抵押权、 质权实行的费用，并避免标的物在拍卖程序中换价过低的不利。在实务上，我 国现实生活中已出现具有让与担保特征或类似让与担保的所有权移转型的担保 方式。因此，虽然我国民法尚未明确规定让与担保制度，研究这一制度仍具有 重大的理论意义和现实意义。 关键词：让与担保；所有权转移；按揭 II日本語まとめ譲渡担保では学说によって導かれる保証民事法の国には、もは、判例は、徐々に発展しているのは、または慣習法によって調整することの非典型担保 方式には、債務者又は第三者がセキュリティの対象となる担保付債務の目的 を達成することために、担保に供する目的物の権利(所有権)を事前に債権者 に移転するということ、そして、債務が弁済されますと、その目的物が債務 者に返還される、債務者が債務不履行におち入りますと、債権者がこの目的 物について優先弁済権を主張られるという形式を取る担保方式です。ローマ 法がされているので、譲渡担保が開発プロセスを介して巻線のパスを経験さ れ、特別な法的構造を持っている、所有権の移転と担保権の組み合わせであ る法制度のです。比較法では、譲渡担保は英米法中の住宅ローン （MORTGAGE）が密接にリンクされている。ヨーロッパ大陸では、近代的な 波の成文化は、譲渡担保が抵当権や質権など担保物権システムを圧倒する、 法律が確認されていない。しかし、いくつかの国やコードの領域は、民法の 成文化後、その中では、担保制度が徐々に開発的な市場経済には資金調達の ニーズを満たされるには不十分なので、譲渡担保は判例法の形が徐々に開発 できる。近代市民法制度では、その有効性とセキュリティが受け入れられるように、虚偽表示、流質契約を認識され、物権法定主義を違反などの拷 問、前に認められる。譲渡担保の基本的な概念、性質、効果についての分析 を通る、様々な噂を強打され、譲渡担保が民法と慣習法では明らかに進化の 過程を解明して、その制度が開発の蛇行の歴史を明確され、同様のシステム との類似点と相違点を比較し、譲渡担保の性質がより明確なのである。譲渡 担保は金融およびセキュリティの利点の無制限の拡大を許可するには、プロパティのコレクション（特に、流動資産のコレクション）のセキュリティを 達成てきる、または、抵当権や質権のコストが節約できる、低価格のオーク ションプロセスの欠点を避けることができるわけです。実際には、中国では、 譲渡担保の特徴を持っているおよびそれを類似している所有権移転の担保方 式が現実の生活の中では、担保の機能として浮上している。したがって、我 國の当社の民法ではまだ明らかに譲渡担保制度を定義されていないながらも そのシステムを研究するのも重要な理論と実践的な意味を持っている。 キーワード: 譲渡担保,所有権の移転,住宅ローンIII新疆师范大学学位论文原创性声明 本人郑重声明： 所呈交的学位论文，是本人在导师的指导下，独立进行研 究工作所取得的成果。除文中已经注明引用的内容外，本论文不含任何其他个 人或集体已经发表或撰写过的作品成果。对本文的研究做出重要贡献的个人和 集体，均已在文中以明确方式标明。本人完全意识到本声明的法律结果由本人 承担。 学位论文作者签名： 日期： 年 月 日 关于论文使用授权的说明 学位论文作者完全了解