两种范式 语料库研修PPT教学教材.pptVIP

梁茂成 中国外语教育研究中心 语料库语言学研究的两种范式： 渊源、分歧与前景 任何方法论的探讨最终都会落实到哲学问题； 语料库语言学基于经验主义的哲学思想； 经验主义可以分为“激进的经验主义”（radical empiricism）和“温和的经验主义”（moderate empiricism）； “语料库驱动”和“基于语料库”的研究范式分别基于“激进的经验主义”和“温和的经验主义”。 主要内容 渊源：基于语料库的研究范式 渊源：语料库驱动的研究范式 两种范式及其分歧 语料库语言学发展趋势 渊源（1） 布朗语料库 William Freeman Twaddell (1906-1982) Henry Kučera (1925-2010) Nelson Francis (1911-2002) 在美国的影响 布朗语料库的意义 1980后美国的语料库语言学 Douglas Biber Michigan, UCSB, Brigham Young 渊源（1） University College London (UCL) Randolph Quirk in the US 1951-1952: Michigan, Yale, Harvard, Brown, etc. Friendship with Charles Fries, William Twaddell, Nelson Francis, George Zipf 渊源（1） Leech’s team at LancasterU Quirk-Leech tradition Computational + Linguistic Achievements Corpora NLP Linguistic studies 渊源（1） 合作与交流 Nelson Francis Quirk Leech ICAME Brown, UCL, Lancaster 同根同源 渊源（2） J. R. Firth 其人 简历 Leeds India SOAS 学术贡献 韵律分析 语境论 个性十足，褒贬不一 影响 渊源（2） 新弗斯学派 Halliday, M.A.K. 1961. Categories of the theory of grammar. In memory of J. R. Firth (1966) Prosodic Analysis Lexis (Halliday, Sinclair) 渊源（2） Michael Halliday 和John Sinclair 5 years at the Univ. of Edinburgh Birmingham and UCL “受用一生” 渊源（2） 新一代的“新弗斯学派” 什么是“新弗斯学派” Sinclair Sinclair 和 Halliday 的不一致 渊源（2） Halliday (1992): Sinclair is a lexicographer. He is trying to construct a grammar out of a dictionary. I am a grammarian. I am trying to construct a dictionary out of grammar. Halliday (2005): Corpus-driven grammar is not theory-free. 渊源（2） 贡献 phraseology and the Idiom Principle Michael Hoey: Lexical priming Pattern Grammar Semantic Prosody 两种研究范式的分歧 概念的提出 Sinclair 退休， the Tuscan Word Centre E. Tognini-Bonelli (2001) “激进的经验主义”与“温和的经验主义”（Gast 2006） The Bootcamp Discussion 两种研究范式的分歧 2008年8月12日，Stefan Th. Gries: Bootcamp: Quantitative Corpus Linguistics with R 8月12日，Bill Louw 8月14日，Wolfgang Teubert 两种研究范式的分歧 I have to accept… that the label corpus linguistics has, over the last decade, been hijacked ... (Teubert 2010) 两种研究范式的分歧 关于语料库语言学学科属性的分歧 关于研究目的和分析步骤的分歧 关于语料库标注的分歧 关于语料库建设中文本取样方法的分歧 关于语料库分析中统计学