外籍工作人员的汉语教学分析与研究——以在武汉工作的法籍人员为例-analysis and research on chinese language teaching of foreign staff - taking legal staff working in wuhan as an example.docx

独创性声明本人声明所呈 交的学位 论文是我个 人在导 师指导下进行 的研究工 作及 取得的研究成果。尽我所知，除文中已经标明引用的内容外，本论文不包含 任何其他个人或集体已经发表或撰写过的研究成果。对本文的研究做出贡献 的个人和集体，均已在文中以明确方式标明。本人完全意识到本声明的法律 结果由本人承担。学位论文作者签名：日期：年月日学位论文版权使用授权书本学位论文作者完全了解学校有关保留、使用学位论文的规定，即：学 校有权保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版，允许论文 被查阅和借阅。本人授权华中科技大学可以将本学位论文的全部或部分内容 编入有关数据库进行检索，可以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存和汇 编本学位论文。本论文属于保密□，在年解密后适用本授权书。 不保密□。（请在以上方框内打“√”）学位论文作者签名：指导教师签名：日期：年月日日期：年月日摘要随着社会和经济的发展，当今世界各个国家之间的往来越来越密切，相互交 流的需求也越来越强烈。由于中国地位的不断提升，以及中国在推广汉语和中华 文化方面的不断努力，全球范围内掀起了一股“汉语热”。现在，中国在推广汉语和中华文化方面的努力有目共睹，世界各地的孔子学 院和越来越多的留学生就是最好的证明。同时我们应该看到，除了学校之间、学 生之间的交流，不同国家的工作人员之间的交流也越来越多。近几年来，中国出 现了越来越多的外籍工作人员。他们到中国来工作、生活，对学习汉语和中华文 化有自己独特的需求，本文就是以案例的形式，分析和研究针对这一特殊群体的 对外汉语教学。外籍工作人员的特殊性主要体现在：学习时间和地点不固定；年龄影响；对 学习内容的需求各不相同。而且，这一群体并没有得到应有的重视，包括官方机 构和民间组织。因此，进行相关的分析和研究是很有必要的。通过分析和研究得知，在目前的外籍工作人员汉语教学中，主要问题有：培 训机构鱼龙混杂；学习时间不固定；上课场所受限制；课型设置有难度；没有合 适的教材；对授课内容的要求各不相同；工作忙影响学习；普通话和方言的冲突； 年龄影响学习效果。根据笔者的教学经历，提出的对策和建议有：统一管理；统 一教材；因材施教；灵活设置课型；适当加入方言词；多种教学方式；提高自主 学习性。综上所述，重视外籍工作人员的汉语教学是很有必要的。本文仅仅是根据个 人教学经历所写，希望能为更深入的研究提供便利。关键词： 外籍 工作人员 对外汉语教学 分析 研究 对策 建议AbstractWith the development of the society and economy, contact between countries now is closer and closer, their demand to exchange is stronger and stronger. Since China is becoming more and more important, and making more and more efforts to promote Chinese language and culture, there is now a worldwide “Chinese fever”.For all to see, China has done a lot of things to promote Chinese lanugege and culture, Confucius Institute around the world and a growing number of international students is the best proof. We should notice that, in the meantime, exchange between working people of different countries is increasing, too. More and more foreign working people come to China these years. They work and live in China, they have their own need in learning Chinese language and culture. This paper is about the analysis and research for teaching Chinese to this special group of people in cases.Particularities of foreign working people are: no fixed learning