梵语 第一课 知识讲稿.ppt

梵语 刘爱伟 梵文的基础理论梵语的文字 梵语的文字是音素文字。汉末传入我国的通常称之为悉昙体，而现在通用天城体。 有的学者认为梵文是音节文字。 本书将采用天城体作为标准书面文字。 悉昙体 天城体 梵文的基础理论梵语的译音 通常情况下，为了便于发音和拼读梵文，我们会在天城体下加上拉丁字母音译。这一套拉丁字母系统是目前采用的比较广泛的，但是，值得提出的是，西欧各国梵语学者都各有一套梵文拉丁化的注音字母。 梵文的基础理论梵语的语音问题 梵语语音如今已经不可考证，人们只能根据各种素材加以推测，判断当时某个音的可能读音。在印度，各地区的梵语学者读音都或多或少有些差异。目前已经没有一个语言的语音系统能够反映梵语的语音面貌了，所以学习梵语语音，只要满足大体读音就够了，因为我们没有办法去找到当时梵语的精确发音了。丝毫不差的梵语语音，在这里，我们没法也没有必要加以探讨。 梵文的基础理论梵语文字与语音的关系 语言在使用的过程中，难免会发生音素之间的相互影响是难免的，而大部分语言在书面上不会有直接的反映。但是梵文与梵语在语音上高度一致，也就是说梵语是严格的录音文字。实际中怎么读，书面上就怎么写。虽然这样子使辨认梵文带来了巨大的工作量，但是却为我们研究梵语语音提供了很好的条件，因此，梵文的谐音规则应当加强学习，否则就会看不懂梵文。 语音（一）元音 ? ? ? ? ? 单元音、短元音。拉丁字母译音为i。 发音时，舌尖抵住下齿，舌前部向硬腭抬起，但两者之间并没有摩擦，上下两齿微微合上，双唇扁平，让气流从舌面与硬腭之间泻出，声带振动。读音近似汉语中的“一”，和英语中的[i]很接近，和法语中的il中的i很相似。 语音（一）元音 ? ? ? ? ? 单元音，长元音。拉丁字母译音为ī。 读音和?一样，但是发音时间要长些。 语音（一）辅音之半元音 ?? ?? ?? ?? ?? 颚音（也称作舌面音）。拉丁字母译音为y。 发此音时双唇扁平，舌尖抵住下齿龈，舌中部抬起，接触硬腭，两者稍有摩擦，声带振动。和英语[j]很相似，与汉语的y也很接近。这个音和元音? ?关系很密切。 语音（一）辅音之半元音 ?? ?? ?? ?? ?? 舌尖音、颤音。拉丁字母译音为r。 发音时，舌尖卷起，接触硬腭中部，二者稍有摩擦，声带振动，但舌尖颤动。和意大利语中的rr很相似，西班牙语中的r也是其近似音。这个音和元音? ?有很大的关系。 语音（一）辅音之半元音 ?? ?? ?? ?? ?? 双唇音。拉丁字母译音为v。 发音时，双唇收圆，微向前升，气流通过唇角时，稍有摩擦，声带振动。和英语[w]很接近，和汉语w也很相似，和法语中oui中ou很接近。这个音和元音? ?有很大的关系。 语音（一）辅音之半元音 ?? ?? ?? ?? ?? 舌边音。拉丁字母译音为l。 发音时，舌尖接触上齿龈，气流从舌身两边泻出，产生摩擦且声带振动。和英语的[l]很接近，和汉语的l也很相似，法语中的la中的l也可以认为是此音的近似发音。这个音和元音?有很大的关系。 书法（一）书法原理 天城体的书法原理是音节的和辅音的。它是以音节作为最小的书写单位，把元音之前的辅音（一个甚至多个）作为主要的书写部分，而元音作为附属部分附写在辅音的上下左右。音节中属于主体的元音在书写中处在附庸地位。天城体书写的顺序是从下到上，从左到右。也就是说先写横线下面的部分，然后写横线上面的部分。 书法（一） 元音的书写原理 元音当不与辅音结合时，则采用自己的本身形式，否则基本上都是采用附属写法，将其附庸在辅音上，甚至没有书写符号，直接被辅音吸收了。 书法（一） 辅音的书写原理 辅音是基本的书写单位，是书写时主要表现出来的部分。如果有辅音群，这些辅音群要融合成一个书写单位。如果没有元音与之结合，则表现为下面画一个斜线，如：?? ?? ?? ??。 书法（一） 元音的写法 书法（一） 辅音之半元音的写法 书法（一） 元音的附庸写法 ?的附庸形式 ?没有附庸形式，若一个辅音与之相拼，它直接就被辅音吸收了，也就是没有显示形式。如：??+?=?， ??+?=?。 书法（一） 元音的附庸写法 ?的附庸形式 ?的附庸形式是竖线，写在与之相拼的辅音右边，如：??+?=??，??+?=??。 书法（一） 元音的附庸写法 ?的附庸形式 ?的附庸形式是一根附属在与之相拼写的辅音的左边的竖线，并且上面用一根曲线和辅音相连接。如??+?=??，??+?=??。 书法（一） 元音的附庸写法 ?的附庸形式 ?的附庸形式是一根竖线附属在与之拼写的辅音的右边，并且上面用一根曲线和辅音相连接。如??+?=??，??+?=??。 学习梵语的目的？ *