中国大陆免费自助餐券.DOC

附录一：中国大陆免费自助餐券名单 其它亚洲地区超过120间自助餐厅尊享8折优惠，包括印度尼西亚、韩国、马来西亚、泰国、菲律宾及星加坡。详情请浏览 。 Please kindly visit our website: for updated hotels and hot offers. 优惠内容 Products Terms 1) 本会将提供超过50张自助餐免费优惠券：行使此券，会员须携同至少另外一位或两位成年客人（请参阅每张优惠券上之内容）到券上指定餐厅惠顾自助餐，便可获免费自助餐一份（服务费恕无折扣）。 The Buffet Club provides our member total 60+pcs Special Invitation Certificate per China Partner Buffet. To use the voucher, you’re entitled to a complimentary buffet at our participating hotel restaurant when dinning with at least one other guest. (no discount on service charge.) 2) 会籍有效期为12个月。 The Buffet Club membership is valid for 12 months. 3) THE BUFFET CLUB 会员凡于成员餐厅惠顾自助餐，行使会员卡可享有八折餐饮优惠（服务费恕无折扣）。 The Buffet Club members receive 20% off total bill upon presentation of The Buffet Club? card when dinning in our participating restaurants around Asia. 4) 每台或每组人每次只可使用一张会员卡或一张优惠券。 Only one voucher or member card can be used per group or table. 5) 会员优惠不适用于优惠券及会员指南上印有的指定日子。 Voucher and Card is not valid on pointed date which printed on each voucher. 6) 会员卡及优惠券不能转让他人使用。 Voucher and membership card is non-transferable. 7) 优惠券没有票面价值并且不能兑换回现金。 Voucher has no cash value is non-refundable 8) 优惠券不得转售。 Voucher is not for resales. 以上详情，请参阅优惠券上之内容，一切细则以优惠券上的条款为准。 附录二： 中国大陆免费住宿名单 海外免费4日3夜酒店住宿（请于以下酒店之中任择一间）： 泰国布吉酒店 ： Prince Palace Hotel 普吉拉崴棕榈树海滩度假村：Rawai Palm Beach Resort 马来西亚檳城酒店 ： Copthorne Orchid Hotel Penang 3日2夜酒店免费住宿（请于以下酒店之中任择一间）： 海南西海岸温泉度假酒店（海口）West Coast Resort Hainan 三亚辰光克拉码头酒店Lacosta Hotel 或 中国免费2日1夜酒店免费住宿（请于以下酒店之中任择一间）： 广州雅居乐酒店Agile Hotel 深圳丹枫白露酒店999 Royal Suite Towers Shenzhen 苏州南园宾馆 Garden Hotel Suzhou 上海富豪环球东亚酒店 Regal Shanghai East Asia Hotel 上海世茂佘山艾美酒店 Le Meridien She Shan Shanghai 上海粤海酒店 GuangDong hotel 三亚湾假日度假酒店Holiday Inn Sanya Bay Resort 北京远通维景国际大酒店Grand Metropark Yuantong Hotel Beijing 北京新世纪日航酒店 Hotel Nikko New Century Beijing 北京东煌酒店 Beijing Donghuang Hotel 武汉保利白玫瑰大酒店 Poly White Rose Hotel 兰州兰苑建国宾馆 Lanzhou Lanyuan Jianguo Hotel 福州世纪金源大饭店 Empark Grand Hotel 昆明佳华广场酒店 Kai Wah Plaza International Ho