巴塞尔公约处置作业.doc

联合国 BC UNEP/CHW.11/6/Add.1/Rev.1 Distr.: General26 July 2013 ChineseOriginal: English 控制危险废物越境转移及其处置巴塞尔公约 缔约第会议 –5月10日，日内瓦 议程项目4(e)（一） 与执行《公约》有关的事项：国际合作、协调与伙伴关系：巴塞尔公约伙伴关系方案 计算机设备行动伙伴关系 经修订的对废旧和报废计算机设备进行无害环境管理的指导文件 秘书处的说明 巴塞尔公约缔约方大会第十一次会议以伙伴关系工作组编制的经修订的指导文件（载于文件UNEP/CHW.11/6/Add.1）为基础，在经有关计算机设备行动伙伴关系的第BC-11/15号决定修正后，通过了对废旧和报废计算机设备进行无害环境管理的指导文件第1、2、4和5节。 为避免出现重复和矛盾之处，指导文件第3可在电子和电气废物（电子废物）越境转移问题（尤其是废物与非废物之间的区别问题）技术准则获得通过之后予以修订 附件 ________________________________________________________________________________ 巴塞尔公约 计算机设备行动伙伴关系(PACE) 关于对废旧和报废计算机设备进行无害环境管理的指导文件 计算机设备行动伙伴关系工作组批准 修改日期：2013年5月10日 鸣谢 感谢计算机设备行动伙伴关系工作组为编写本文件以及个别计算机设备行动伙伴关系项目组为编写各种报告和准则所做出的努力。本文件第9-11页介绍了计算机设备行动伙伴关系工作组的成员情况。 另外，还要特别感谢计算机设备行动伙伴关系工作组共同主席：Marco Buletti，瑞士联邦环境部；Oladele Osibanjo，尼日利亚的非洲区域巴塞尔公约协调中心；以及各项目组主席Michael VanderPol，加拿大环境部；Ross Bartley，国际回收局；Andy Howarth，联合王国环境、食品及农村事务部；Willie Cade，PC Rebuilders and Recyclers；Isabelle Baudin，瑞士；Joachim Wuttke，德国联邦环境署；John Bullock；Renee St. Denis，Sims再循环解决方案；Patricia Whiting，美国环保署；Aisha Mahmood，尼日利亚联邦环境部；Miguel Araujo，中美洲和墨西哥巴塞尔公约区域中心；以及Yorg Aerts，比利时佛兰德斯省公共废物署。 2011年10月17-21日在哥伦比亚卡塔赫纳举行的巴塞尔公约缔约方大会第十次会议上根据第BC-10/20号决定通过了指导文件（第3节除外）。根据对个别指南所作的更改修订了本指导文件（第2和3节除外），并对其进行了审查以反映实际状况。根据第BC-11/15号决定，修订后的指导文件（第3节除外）于2013年4月28日至5月10日在日内瓦举行的巴塞尔公约缔约方大会第十一次会议上获得通过。本指导文件不具法律约束力。 巴塞尔公约秘书处感谢下列公司参与准则的评价工作：American Retroworks，美利坚合众国；City Waste Management Company Limited，加纳；Evcilerkimya，土耳其；Galloometal，比利时；HP Service Center，尼日利亚；InterConnection，美利坚合众国；RDC，大不列颠及北爱尔兰联合王国；RR中心，萨尔瓦多；Reclaimed Appliances Limited，大不列颠及北爱尔兰联合王国；Recycling Facility，塞尔维亚；Sims Recycling Solutions，印度；TES-AMM，马来西亚；Umicore，比利时；WeRecycle，美利坚合众国。秘书处还希望对全部项目小组主席表示感谢，他们开展的工作确保更改能及时适当地反映在相关指南中。 除了感谢工业机构和非政府组织为计算机设备行动伙伴关系提供财务支持之外，还要感谢加拿大、德国、日本、挪威、瑞典、瑞士、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国政府。上述国家和组织提供的自愿财政捐款使计算机设备行动伙伴关系能够完成本指导文件和个别项目准则的编写工作，并且使之能够为发展中国家及经济转型国家的试点项目做好准备。 最