电影帕丁顿熊2Paddington.2.2017台词剧本中英文对照完整版.docxVIP

0,0:20:27.23,0:20:29.79 这儿有一支歌 Heres a little song 0,0:20:29.79,0:20:32.12 祝你笑呵呵 To help you get along 0,0:20:34.58,0:20:36.81 打开你家门 Get you out the door 0,0:20:37.24,0:20:39.63 干点家务活 To do a tiny chore 0,0:20:41.91,0:20:45.62 拿块肥皂端盆水 搅搅搅 Take some soap and water Mix it up together 0,0:20:45.71,0:20:48.82 洒满整扇窗玻璃 Splash it on the window pane 0,0:20:49.21,0:20:51.25 从左到右擦擦擦 Scrub it left to right 0,0:20:51.25,0:20:53.10 直到它亮闪闪 Till its shiny bright 0,0:20:53.10,0:20:54.91 用力擦擦擦 Rub with all your might 0,0:20:54.91,0:20:56.78 从左往右擦擦擦 Left and right 0,0:20:56.78,0:20:58.68 直到它亮闪闪 Make it right 0,0:20:58.68,0:21:00.44 抹布擦擦 Rub and scrub 0,0:21:00.46,0:21:02.39 屁股扭扭 With your tub 0,0:21:02.39,0:21:04.14 从左到右 Left and right 0,0:21:04.14,0:21:05.95 擦擦擦 Rub and scrub 0,0:42:05.91,0:42:08.78 我疯起来像个傻瓜 Im crazy like a fool 0,0:42:09.75,0:42:12.68 怎么样 老爹酷吧 What about it, Daddy Cool? 0,0:42:13.29,0:42:16.61 老爹 老爹酷吧 Daddy, Daddy Cool 0,0:42:17.16,0:42:19.68 老爹 老爹酷吧 Daddy, Daddy Cool 0,0:42:22.36,0:42:24.36 她为她的老爹疯狂 Shes crazy about her Daddy 0,0:52:08.83,0:52:11.91 如果理解这句谚语 其中的奥秘 If this little proverb you will understand 0,0:52:11.92,0:52:14.68 你就会帮帮 你的好兄弟 You will lend your brothers a helping hand 0,0:52:15.03,0:52:18.09 如果理解这句谚语 其中的奥秘 If this little proverb You will understand 0,0:52:18.09,0:52:21.39 你就会帮帮 你的好兄弟 You will lend your brothers a helping hand 0,0:52:21.39,0:52:24.20 无论你是否在拭擦我们的鲜血 Whether you are wiping through our blood 0,0:52:24.20,0:52:27.50 六尺高墙是你的樊笼 如此天高地远 Six feet of wall is yours and thats a far 0,0:52:27.67,0:52:30.89 无论你同不同意 So whether you agree Or you shall disagree 0,0:52:30.89,0:52:33.60 都不能忽视真理 You cannot disregard the truth of this philosophy 0,0:52:33.60,0:52:37.15 歌唱让生活更快活 让时光更飞逝 Singing life will be easier Time would be breezier 0,0:52:37.15,0:52:40.15 只要你爱身边人 If you love your neighbour 0,0:52:46.48,0:52:49.25 我们期望理想的幸福 We wonder if there is ideal happiness above 0,0:52:49.27,0:52:52.43 每日的爱意创造这甜蜜 Which are risen from