电影电锯惊魂8：竖锯Jigsaw.2017台词剧本中英文对照完整版.docx

1800:01:33,360 -- 00:01:35,430嫌犯下车 进入仓库 正在追捕中Suspect on foot, entering warehouse. In pursuit.1900:01:54,590 -- 00:01:55,650上Go.2000:02:13,400 -- 00:02:15,340不许动 站住 把武器放下Freeze! Stop right there! Put down the weapon!2100:02:15,340 -- 00:02:16,840你阻止不了了You cant stop it now.2200:02:16,840 -- 00:02:19,010-已经阻止不了了 -趴下- Nothing can stop it. - On the ground!2300:02:19,010 -- 00:02:21,080趴下 放下枪 快点On the ground. Drop it, right now!2400:02:21,080 -- 00:02:22,680哈洛伦 哈洛伦警探Halloran. Detective Halloran.2500:02:24,580 -- 00:02:27,150如果他17分钟内不到这里If hes not here in 17 minutes,2600:02:27,150 -- 00:02:29,450五个人会死five people are going to die.2700:02:29,460 -- 00:02:30,690让哈洛伦马上过来Get Halloran here, now!2800:02:42,630 -- 00:02:44,170哈洛伦在哪里Where the fuck is Halloran?2900:02:44,170 -- 00:02:45,370有人会死的People are gonna die, man!3000:02:46,340 -- 00:02:47,540他不知道吗Doesnt he know?3100:02:47,540 -- 00:02:48,940所有人 后退All of you, get back.3200:02:48,940 -- 00:02:50,370-哈洛伦 -埃德加- Halloran! - Edgar!3300:02:51,380 -- 00:02:53,680埃德加 你在干什么Edgar, what the fuck are you doing?3400:02:53,680 -- 00:02:55,710-把遥控器放下 -不行- You put down that remote. - I cant.3500:02:55,710 -- 00:02:57,850-怎么回事 -游戏刚刚开始- Whats that for? - The games are just getting started.3600:02:57,850 -- 00:03:00,520-什么游戏 -他的游戏 他的规则- What game? - His games, his rules.3700:03:00,520 -- 00:03:03,020我得选择谁死 他们还是我I gotta choose who dies. Them or me.3800:03:03,020 -- 00:03:05,720埃德加 我不想向你开枪 但必要时我会开枪Edgar, I dont want to shoot you, but I will.3900:03:05,720 -- 00:03:06,990把遥控器放下Drop the remote.4000:03:06,990 -- 00:03:08,460-我瞄准他了 要开枪吗 -不不不- I got him, should I take it? - No, no, no.4100:03:08,460 -- 00:03:10,230瞄准遥控器 如果他要按下Target the remote. If he moves to trigger it,4200:03:10,230 -- 00:03:11,460就把遥控器打掉blow it to shit.4300:03:11,460 -- 00:03:12,630没时间了Running out of time!4400:03:12,630 -- 00:03:14,460-还有谁 -埃德加- Who else is there? - Edgar!4500:03:14,470 -- 00:03:16,070告诉我们怎么回事Tell us whats going on!4600:03:16,070 -- 00:03:17,200谁在控制你Whos controllin