抽水蓄能电站专业术语手册重点.doc

抽水蓄能专业术语手册 （收集整理版） 国网新源控股有限公司 目 录 前言 使用说明 英汉词汇 1 汉英词汇 160 常用缩写 313  前 言 （请新源总部修改） 为了适应公司抽水蓄能建设发展需要，提高公司系统翻译人员及专业技术对抽水蓄能及专业技术人员更好地掌握抽水蓄能专业术语，公司组织系统有关单位在工程建设管理术语积累的基础上，搜集、整理了大量抽水蓄能电站专业词汇，编写出版了本术语手册。 本抽水蓄能术语手册分三部分：英汉部分收录12000余条；汉英部分收录11000余条；常用缩写收录500余条。 公司首次编纂出版抽水蓄能专业术语手册，书中会存在不少疏漏和谬误，欢迎公司系统人员在使用过程中，提出宝贵意见，以便再版时进一步提高本手册编纂质量。 国网新源控股有限公司 二○○九年 月 日  使用说明 1. 本抽水蓄能专业术语手册由三部分组成：英汉部分、汉英部分、常用缩写部分。 2. 英汉词汇部分按英文字母顺序排列。一个英文词条有几种不同意义时,以1.;2.;3.等符号分开标识。 3. 汉英词汇部分按汉语拼音字母顺序排列。读音相同时,按声调顺序排列;同音同调时,按笔划多少,笔划顺序排列。一个中文词条有多个英文译称时,以抽水蓄能专业译称列前,一般科技译称列后。 4. 常用缩写部分按缩写字母顺序排列。 5. 词条中的圆括号“（）”表示注释,说明或可以替代前面紧靠的词。 6. 词条中的方括号“［］”用于括起可以省略的内容。 一、英汉词汇 A a(de)scend 升（降） A/D converter 模拟-数字变换器 abandon 废弃 abbreviation 缩写 ability 1.能力;2.性能 ability of withstand seism 耐受地震能力 aboideau 1.挡潮闸,水闸;2.坝,堰 above ground power station 地面电站 above sea level 海拔,高程 abrasion performance 耐磨性 abrasion test 磨耗试验 abrasion 磨损,磨蚀 abrasion?volume?by?Los?Angeles?rattler 洛杉矶磨耗量 abrasion-resistance material 耐磨材料 abrasion-resistant耐磨的 abrasive paper 砂纸 abrasive wear 磨损 abrasive wheel 磨轮 abscissa 横坐标,X轴横线 absolute altitude 绝对高度,绝对高程 absolute elevation 绝对高程,海拔 absolute level and relative level绝对电平和相对电平 absolute pressure 绝对压力 absolute temperature绝对温度 absolute value 绝对值 absolute velocity 绝对速度 absolute vorticity 绝对涡度 absorbent 吸收剂,吸附剂 absorber 1.吸收剂,吸收器,吸附装置;2.阻尼器,减震器 absorption 吸收,吸收作用 absorption capacity 吸收能力,吸收量 absorption ratio 吸收比 AC 交流 AC input reactor交流输入电抗器 AC sampling module交流采样模件 accelerated depreciation 加速折旧 accelerating?water?reducer 速凝型减水剂 acceleration sensor 加速度传感器 acceleration time constant of unit 机组加速时间常数 acceleration 加速,加速度 accelerator 加速器,速凝剂,催化剂 accelerometer 1.加速度计;2.过荷传感器 accelerometric governor 取加速度信号的调速器,加速度调速器 accelero-tachometric governor 取加速度—速度信号的调速器,加速度—速度调速器 acceptance 验收,接收,认可 acceptance of load 承载能力 Acceptance of Pump/Turbine Model Test水泵水轮机模型试验验收 acceptance of