电影乐高蝙蝠侠大电影The.Lego.Batman.The.Movie.2017台词剧本中英文对照.doc

0,0:00:08.94,0:00:11.21黑色Black. 0,0:00:11.21,0:00:15.41凡是重要的电影都是以黑色开头All important movies start with a black screen. 0,0:00:16.85,0:00:18.35而音乐And music. 0,0:00:18.35,0:00:21.12则会选择那种前卫 惊悚Edgy, scary music 0,0:00:21.12,0:00:24.45让父母或制片人听了都倍感紧张的音乐that would make a parent or studio executive nervous. 0,0:00:26.65,0:00:28.52还有公司标志And logos. 0,0:00:28.52,0:00:32.36总是那些又冗长又爱搞花样的标志Really long and dramatic logos. 0,0:00:32.36,0:00:34.19华纳兄弟Warner bros. 0,0:00:34.20,0:00:36.80干嘛不是华纳哥们Why not Warner brothers? I dont know. 0,0:00:40.97,0:00:43.04DCDC. 0,0:00:43.04,0:00:46.41全靠蝙蝠侠才撑到今天The house that Batman built. 0,0:00:46.41,0:00:48.88怎么了 超人Yeah, what, superman? 0,0:00:48.88,0:00:51.05来呀 哥儿们Come at me, bro. 0,0:00:51.05,0:00:52.95我就是你的氪星石Im your kryptonite. 0,0:01:01.22,0:01:04.29没人知道RatPac是干嘛的 但是公司标志还挺洋气Not sure what ratpac does, but that logo is macho. 0,0:01:05.56,0:01:06.96我喜欢I dig it. 0,0:01:07.73,0:01:09.00好了Okay. 0,0:01:09.00,0:01:12.07下面我们要来…Get yourself ready for some... 0,0:01:12.07,0:01:14.00读读书Reading. 0,0:01:14.00,0:01:16.90如果你想把世界变得更加美好If you want to make the world a better place... 0,0:01:16.91,0:01:20.17那就看看自己 改变自身...take a look at yourself and make a change. 0,0:01:20.18,0:01:21.51噢Hooo. 0,0:01:22.28,0:01:23.34不 这是我说的No. I said that. 0,0:01:24.58,0:01:26.75我可是很睿智的Batman is very wise. 0,0:01:26.75,0:01:29.18我还拥有强壮的胸肌和九块腹肌I also have huge pecs and a nine-pack. 0,0:01:31.35,0:01:33.42没错 比一般人多一块Yeah, Ive got an extra ab. 0,0:01:33.42,0:01:34.66现在电影开始Now, lets start the movie. 0,0:01:44.77,0:01:49.20哥谭塔 这里是麦高芬航空1138号航班Gotham tower, this is mcguffin airlines, flight 1138. 0,0:01:49.21,0:01:51.97机上装有1100万根炸药管We are transporting 11 million sticks of dynamite, 0,0:01:51.97,0:01:53.977711公斤C-4炸药17,000 pounds of c-4, 0,0:01:53.98,0:01:56.81大概150个萌萌哒的小炮弹about 150 cute little classic bomb-type bombs, 0,0:01:56.81,0:01:58.45还有一对好哥儿们and two best friends! 0,0:01:58.45,0:02:02.05请求飞越全世界犯罪率最高的城市And request permission to fly over the most crime-ridden city in the world. 0,0:02: