商贸俄语常用句型.docVIP

商贸俄语常用句型 1、Мы приехали，чтобы обсудить вопрос о совместном производстве. 2、Мы предлагаем обсудить возможные области сотрудничества. 3、Мы хотели бы ознакомиться с производством автомобилей. 4、Можно мне познамомиться с основными техническими характеристиками？ 5、Вы не могли бы показать нам инструкцию по эксплуатации？ 6、Могу я получить инструкцию по техническому обслуживанию？ 7、Мы просим вас передать нам техдокументацию. 8、Мы можем поставить нужные вам машины. 9、Мы можем изготовлять отдельные детали по документации вашего завода. 10、Объединение берет на себя изготовление и поставку заводу продукции в соотвестсвии с приложением 1 к настоящему контракту. 11、Наш завод может передавать и экспортировать новую технику и технологию производства. 12、У нас несколько моделей. А это новейшая. 13、Завод выпускает продукцию по международным стандартам и использует аналитические контрольные методы. 14、Аппарат характеризует современный дизайн，надежность в работе，высокая эффективность，легкость в ремонте. 15、Компания может удовлетворить требования потребителя. 16、Данный кипятильник пригоден для гостиниц. 17、90% аппаратов поставляется полностью в собранном виде и 10%——в виде узлов и деталей для последующей сборки. 18、Завод поставляет стальные материалы для компенсации вклада китайской стороны в совместное производство. 19、Обе стороны стараются наладить совместное производство в короткое время. 20、Давайте вместе приложим свои усилия. Разрубить (рассечь) гордиев узел. Гордиев узел ГО?РДИЕВ У?ЗЕЛ (лат. Gordius nodus). В древнегреческой мифологии Гордий, отец Мидаса, был земледельцем. Однажды во время пахоты на ярмо его быков сел орел. Это было истолковано как знамение: когда фригийцы лишились царя, оракул призвал избрать того, кто им первым встретится на повозке. Этим человеком оказался Гордий. Став царем, Гордий основал город на р. Сангарий, в центре Малой Азии, и дал городу свое имя (Gordieum). В цитадели города Гордий поставил повозку, которой он был обязан своим возвышением, а ярмо и ды