分裂中探寻希望——伊朗电影《一次别离》的文化阐释-searching for hope in split - cultural interpretation of irans film.docxVIP

曲阜师范大学研究生学位论文原创性说明（根据学位论文类型相应地在“□”划“√”）本人郑重声明：此处所提交的博士□/硕士?论文《 分裂中探寻希望——伊朗电影《一次别离》的文化阐释 》，是本人在导师指导下，在曲阜师范 大学攻读博士□/硕士?学位期间独立进行研究工作所取得的成果。论文中除 注明部分外不包含他人已经发表或撰写的研究成果。对本文的研究工作做出 重要贡献的个人和集体，均已在文中以明确的方式注明。本声明的法律结果 将完全由本人承担。作者签名：日期：曲阜师范大学研究生学位论文使用授权书（根据学位论文类型相应地在“□”划“√”）《 分裂中探寻希望——伊朗电影《一次别离》的文化阐释 》系本人在 曲阜师范大学攻读博士□/硕士?学位期间，在导师指导下完成的博士□/硕 士?学位论文。本论文的研究成果归曲阜师范大学所有，本论文的研究内容 不得以其他单位的名义发表。本人完全了解曲阜师范大学关于保存、使用学 位论文的规定，同意学校保留并向有关部门送交论文的复印件和电子版本， 允许论文被查阅和借阅。本人授权曲阜师范大学，可以采用影印或其他复制 手段保存论文，可以公开发表论文的全部或部分内容。作者签名：日期：导师签名：日期：摘 要本文通过对伊朗导演阿斯哈·法哈蒂的作品《纳德和西敏：一次别离》进行个案研究， 运用话语、文化霸权、东方主义等理论，着重探讨了作品中关于文化的文艺表达与文艺的 文化阐释这两个核心问题，以启示当下中国文学艺术中对特色民族文化因素的运用与对严 峻现实问题的表达。首先，在导言部分解释了选择此电影作为研究对象的原因、国内外研究现状以及论文 创新点。选择电影作为研究对象原因有三：强烈的视觉冲击力与吸引力、剪辑影像构建意 义传达背后隐藏的意图以及以记录促反思的社会功用。并解释了《纳德和西敏：一次别离》 个案研究典型性的优点以及可能出现的结论适用范围有限性的弊端。通过对当前《一次别 离》研究状况的分类归纳，从五个方面总结了国内外研究成果，在指出其缺陷的同时也积 极吸收相关有益因素，结合长久以来的思考形成了本文创新点：在关注运动的声画影像系 统如何表达文化的同时以文化阐释的视点结合东方主义、文化霸权与话语理论探究问题深 层的社会文化根源。其次，关于文化的文艺表达，本文采取解析影片两条相交织线索——离婚与撒谎—— 的方式展开。离婚问题的实质为传统与现代分裂，表现在三个方面：一是全球化语境中的 身份认同危机，二是同构与异质的审美展示，三是混杂与模拟的后殖民之路。而撒谎谜题 及其揭晓则反映了世俗与宗教的分裂，凸显了现实世界与精神世界的冲突、个体生存与宗 教信仰的博弈。通过纳德和瑞茨两个典型人物的塑造使欣赏者体悟伊朗社会凝聚力消散的 严重性。最后，关于文艺的文化阐释分为“话语”分析与文化阐释两部分，意在寻找造成寻传 统与现代、宗教与世俗分裂问题的深层社会文化原因。其中，造成传统与现代分裂的社会 文化原因主要有三：自身话语的缺失、东方主义的禁锢、文化霸权的压制。而这些原因主 要来自民族内部传统的束缚：宗教影响下的传统等级制度与现代社会分层的错位、贫苦的 生存状况对信仰的动摇。结语部分，总结了本文分析《一次别离》的心得，从导演法哈蒂表达文化困惑的文艺 方式，到此案例对我国当下文艺的启示，再到对待其他民族异质文化应持有的态度等，探 寻文艺创作与鉴赏的奥妙。关键词：分裂，宗教，镜头，典型，话语，文化霸权IAbstractIn the paper,the author aimed to study Asghar Farhadi’s work Jodaeiye Nader az Simin with the theories of discourse,cultural hegemony and orientalism. It was mainly set to research two thesis which were the literary expression of culture and the cultural interpretation of literature and art for the sake of the developing of internal art.First and foremost,it comprised there reasons why I chose the film as the object, the research status and the innovation of this paper. And the there reasons were the strong impact and attraction of visual,the hiding meaning conveyed by the