改写理论三因素对新移民文学翻译的操纵——《扶桑》英译本个案研究-manipulation of rewriting theory by three factors on the translation of new immigrant literature - a case study of the english version of fusang.docxVIP

thesis can be obtained. First of all, it proved Rewriting Theory is a fresh perspective in the study of the translation of New Immigrant Literature. Next, the analysis of the manipulation in The Lost Daughter of Happiness was presented. Besides, some proper translation methods for new immigrant novels were provided. Finally, the author of the thesis also hopes that the thesis can help to further the study of the New Immigrant Literature and contribute to multicultural communication.Key words: translation, new immigrant literature, rewriting theory, Yan Geling摘 要近年来随着文化交流的日益频繁，涌现出了许多重要移民作家及著作。其