《东京梦华录》食物类名物词中附加式合成词研究.docVIP

《东京梦华录》食物类名物词中附加式合成词研究 　　作者简介：赵琰（1989- ），男，山西昔阳人，四川大学文学与新闻学院在读本科生，喜欢音韵学、方言学以及近代汉语等方面的研究。 　　 　　? 　　? 摘要：名物词的研究是传统训诂学研究的重要内容。本文以《东京梦华录》为研究对象，针对作品中的食物类名物词进行研究。本文着重对这些名物词中的附加式合成词进行研究分析，从中推知当时构词法的一些特点。 　　?关键词：《东京梦华录》；食物类名物词；附加式合成词 　　?《东京梦华录》是宋人“幽兰居士孟元老”著述的一本讲述北宋都城东京社会生活的一部笔记。孟元老撰《东京梦华录》十卷三万余言记录了北宋都城汴京的城门、街道、桥梁、饮食、风俗、节日等方面的内容，反映了当时汴京的繁华之貌。全书的一大特点是表示具体事物的名物词丰富，本文针对书中出现较多的食物类名物词进行分析。 　　?《东京梦华录》??［1］?中共有食物类名物词326个，其中单纯词23个，合成词303个。本文则主要探讨合成词中的附加式合成词。 　　?一、带“子”缀和“儿”缀的附加式食物类复合词的大体概貌 　　?这类词在全书中共有30个，其中“子”缀18个，“儿”缀12个。“子”缀词数量多于“儿”缀词，这也印证了王力先生在《汉语史稿》中提到的“词尾‘子’字比词尾‘儿’字产生得早。魏晋以后，到了中古期，词尾‘子’字逐渐普遍应用起来了。在中古时期，名词词尾‘子’字已经很发达了，并且它有构成新词的能力。如果作一个比较谨慎的说法，应该说词尾儿字是从唐代才开始产生的。”??［2］?现将这两个词缀分别作出分析研究。 　　?1.子缀。“子”缀附加式合成词在占到所有食物类名物词的5.5%，是附加式合成词中最多的后缀。“‘子’作后缀，成熟于东汉，发展于魏晋六朝。在唐代已降已比比皆是……《东京梦华录》、《梦梁录》等书中则更是不胜枚举。”??［3］?“子”缀按照构成方式可以分为： 　　?⑴单音节词加“子”缀的 　　?①名词+子→名词 　　?榧子（卷二，8）、栗子（卷二，8）、李子（卷八，1）、巴子（卷四，8）（卷二，8）、腰子（卷三，13）???卷八，8）（卷四，9）（卷二，8）、□子（卷二，4）（卷三，7）（卷九，4）、 　　榛子（卷二，8）、查子（卷二，8）、?子（卷四，9）、枣子（卷五，4）、圆子（卷六，7）、团子（卷八，4）（卷二，5）（卷八，4） 　　?②动词+子→名词 　　?包子（卷二，2） 　　?⑵多音节词加“子”缀的 　　?巴览子（卷二，8）、嘉庆子（卷二，8）、人面子（二，8）、鱼兜子（卷四，9）、决明兜子（卷二，8） 　　?2.“儿”缀。“儿”缀诞生时间较晚，但是“在唐代以后，‘儿’作后缀广泛推衍，有生命无生命的东西，都不乏附以‘儿’的例子”??［4］?。“儿”缀在数量上也明显少于“子”缀。 　　?⑴单音节词加“儿”缀的 　　?枣儿（卷八，8）、（属于名词+儿→名词） 　　?⑵多音节词加“儿”缀的 　　?广芥瓜儿（卷二，4）、骨?儿（卷六，7）、芥辣瓜儿（卷八，4）、辣瓜儿（卷二，4）、水晶皂儿（卷二，4）（卷八，4）、霜蜂儿（卷二，8）、柿膏儿（卷二，8）、沙角儿（卷八，4）、??儿（卷二，4）（卷八，4）、小元儿（卷二，8）、、江豆?儿（卷八，4） 　　?二、“子”缀和“儿”缀在使用上的特点 　　?《东京梦华录》中“子”缀食物名物词主要是由单音节词加“子”缀构成的，占到“子”缀词的72.2%。而“儿”缀食物名物词则主要是由多音节词加“儿”缀构成。“这种截然相反的现象，与“子”尾“儿”尾的弱化程度的不同有关，因为子尾虽然也弱化得失去实在意义，也读轻声，但它还有自己独立的音节，与单音节词根组成一个双音节词，实现双音化。如果附在双音节词根后，则构成三音节词，与词汇双音节化趋势相悖，也不符合语言的经济原则。而“儿”尾则不同，它已完全失去独立语素的地位，成为粘附于词尾的音位，附着于双音节后仍然组成一个双音节词。”??［5］?本文研究的均为名物词，属于名词，所以对于“子”缀词，主要是名词加“子”缀构成名词这种类型使用比较多，说明“子”缀发挥了很强的构词功能，使许多词汇从上古时期的单音节词向中古、近代的多音节词过渡。“儿”缀词主要由多音节词加“儿”缀构成名词这种类型占主导地位，而且去掉“儿”和加上“儿”语义没有发生改变，说明这类词是先有了多音节词，之后才加上儿构成新词但语义不变。 　　?三、关于“枣”“枣子”和“枣儿” 　　?在众多的食物类名物词中我们发现了一组意义相当但形态各异的词：枣（卷八，9）、枣子（卷五，4）、枣儿（卷八，8）。一个属于单纯词，剩下两个属于附加式的合成词。对于这三个词，在《汉语大词典》中“枣”有“木名”和“枣树的果实”两个义项