[优质文档]沃登编辑—英文医学论文稿件中罕见题目剖析.ppt

;提纲： 文题 作者姓名和工作单位 摘要：目的、方法、结果、结论 　　正文：引言、材料与方法、 结果、讨论 某些语法问题、“中式”英语 ; 一、文题 定义：用短语或句子形式集中反映一篇论文主要内容的一段文字 作用：供审稿、引起读者阅读兴趣、供编制索引等 构成：用一定逻辑关系连接起来的名词短语或句子 ;对文题的要求： 简(字数＜18，＜2行) 明(清楚，不模糊) 准(不夸大、具体) ;Prevalence of impaired glucose tolerance among children and adolescents with marked obesity (N Engl J Med 2002, 346:802-810) 显著肥胖的儿童和青少年中 葡萄糖耐量异常的患病率 十分符合简、明、准的要求。 ;Effect of nonoxynol-9 gel on urogenital gonorrhea and chlamydial infection： A randomized controlled trial (JAMA. 2002;287:1117-1122) 壬苯醇醚 –9 凝胶对泌尿生殖系淋病和 衣原体感染的作用，一项随机对照的试验 比上一个文题长一些，但也只有10个主要词，原文题目分两行，仍不失简捷。明确告诉读者是一项随机对照的试验。有药名、疾病、研究涉及的人体部位。; 文题的某些特别注意事项： 数字：若以数字开始，用英文拼写的数词，不可用阿拉伯数字。 标点符号：引号用单引号 药名：用通用名 种属名称: 微生物、植物(草药)等的正式名用用斜体字,如Streptococcus pneumoneae 缩略语：尽可能避免 字体：Times New Roman, 加黑; 关于大小写：国内期刊多要求仅第一个字的首字母大写；国外期刊一般要求每个主要词的首字母大写（冠词、前置词，由三个或三个以下字母组成者不大写）。 ;Induction of anaphylatoxin C5a receptors in rat hepatocytes by lipopolysaccharide in vivo: Mediation by interleukin-6 from Kupffer cells (Gastroenterology 2002 122: 689-696) 在大鼠肝细胞内以脂多糖在体内诱导 过敏毒素C5a：来自库普弗(枯否)细胞的白介素6的调节 由13个主要词组成。特别体现准确。这是基础研究论文的特点之一。说明研究的具体内容，同时说明研究对象：是动物实验，是大鼠，是体内实验，说明涉及的细胞种类等。;以上几个文题均由名词性短语组成。但也有用完???的句子作为文题者。例如： Genetic deficiency in the chemokine receptor CCR1 protects against acute Clostridium difficile toxin A enteritis in mice (Gastroenterology 2002 122: 725-733) 趋化因子受体CCR1的遗传缺陷保护小鼠不患 急性难辨梭状芽胞杆菌毒素A肠炎 由13个主要词组成，主语是Deficiency，而谓语是protects, 注意，这种情况下，谓语动词用一般现在时。后面有补语和状语。还请注意细菌种属名称用斜体字。;Cost-effectiveness of coronary stenting and abciximab for patients with acute myocardial infarction: results from the CADILLAC (Controlled Abciximab and Device Investigation to Lower Late Angioplasty Complications) trial Circulation 2003 108: 2857 - 2863 急性心肌梗死病人冠状动脉支架置入和阿昔单抗治疗的费用效益：降低血管成形术晚期并发症的阿昔单抗和器械对照(CADILLAC)研究 这一题目比较长，主要因为其中包括一项研究的很长的名称。虽然长，但内容清楚，容易理解。;以下是几个可以进一步修改、完善的例子 Transfusion-transmitted virus infecti