当前我国对外传播中英语新闻文体研究.docVIP

当前我国对外传播中英语新闻文体研究 　　【摘 要】近年来，我国在对外传播中常处于不利地位，而受众广、信息量大的英语新闻成为我国对外传播中的不可或缺的重要一环，它的文体特征直接关系到我国对外传播的效果。 　　【关键词】对外传播 英语新闻 《中国日报》 　　 　　当下，国际话语权主要掌握在西方媒体手里，获得国际话语权，大力提高我国对外传播的技巧成为迫在眉睫的必要举措，而受众广、信息量大的英语新闻成为我国对外传播中的不可或缺的重要一环，它的文体特征直接关系到我国对外传播的效果。《中国日报》是我国国家英文日报，创刊于1981年，它是国内外高端人士首选的中国英文媒体，是唯一有效进入西方主流社会、国外媒体转载率最高的中国报纸，创刊三十年以来，它的文体随着时代的演变而不断改进，成为我国对外传播的重要媒介，也是让世界了解中国、让中国走向世界的重要窗口。 　　一、英语新闻文体的内涵 　　文体学是用语言学方法研究文体风格的学问，根据社会实践活动的不同分为法律、科技、新闻、广告、文学、商业等文体。①而不同的文体具有不同的文体特征，就英语新闻文体来说，它需要坚持正确的舆论导向, 报道要客观公正，语言要准确、鲜明、生动、简练等等“共性”。而英语新闻文体除了具备这些“共性”之外，它还有自身的“个性”。 　　随着国际传媒业的迅猛发展，英语作为一种世界语言在各国对外传播中具有举足轻重的地位。英语新