《源氏物语·帚木》中“博士之女”登场意义.docVIP

《源氏物语·帚木》中“博士之女”登场意义 　　一、前言 　　《源氏物语》是日本平安时代的女作家紫式部创作的物语作品。整部作品人物众多、规模宏大，堪称日本物语创作的顶峰之作。在第二卷《帚木》中出现的人物“博士之女”，尽管她在物语中的登场仅此一次，但是，她滑稽的形象却给读者留下了深刻印象。以往对于该形象的研究多集中在她是作者紫式部的缩影一点上。那么，这个形象为什么会被大家嘲笑、她的登场在物语中有什么意义和作用。同时，该场景引用了中国诗人白居易的讽喻诗《议婚》中的诗句。以往的研究中，人们多认为讽喻诗仅仅是作为一种优美华丽的词句被织入物语中。但是，《议婚》在该处的引用又有何深意呢?本文通过对作品原文的分析，尝试作一探讨。 　　 　　二、“博士之女”的登场 　　我们先来看一下她登场的情形。 　　在一个梅雨连绵的夏夜，主人公光源氏在淑景殿值宿，挚友头中将跑来找他。这晚又加入了左马头和藤式部丞。四个男人开始对女人评头论足。藤式部丞这样讲述道： 　　“当年我还是文章生的时候，常去一位文章博士家里，向他请教汉学。听说这位博士有好几个女儿，我就寻找机会，向其中一个女儿表示爱慕之情。博士知道后，立刻拿出酒杯，并且吟咏白居易的诗句‘听我歌两途’表示祝贺。我只好和她保持交往。可是，这女子非常喜欢我，关怀体贴，悉心照料，枕上私语，也谈论诗文学问、为官之道。她善解人间正道，而且是尺牍高手，通篇不