2012年日语考试阅读材料-男性更偏爱坏女人.docVIP

男友だちから「お前はイイ女なのになぁ」と残念がられたり、女友だちから「大丈夫、あなたはイイ女だから男たちが放っておかないって！」と励まされたりしていませんか？　　被男性朋友遗憾地说“其实你是个好女人…”，被女性朋友鼓励“没关系，你是个好女人，男人们还能把你弃之不顾？”你是否常有这种遭遇呢？ 　　周りからの評価は「イイ女」。なのになぜかモテない……。そんな女性が増えているようです。「イイ女」の定義は人それぞれ。自分がどのパターンか見極め、モテない理由をチェックしてみましょう。　　周围人的评价是“好女人”，却因某些原因不受欢迎……貌似这样的女性在不断增加。“好女人”的定义因人而异。看看自己属于什么类型，找出自己不受欢迎的原因吧。 　　おそらく一番多いのが、「男前」という言葉の同義語として「イイ女」という言葉で褒められている女性。大ジョッキのビールを傾け、下ネタをカラッと笑い飛ばし、何かあれば腕をまくって助けてくれる、どこに行ってもあだ名が「姉御」になってしまう人です。　　想必人数最多的类型应该是作为“大哥大”的同义词被夸奖的“好女人”。这类女性喝大杯扎啤，听了黄段子爽快地一笑了之，发生什么的时候挽袖子帮忙，到哪儿外号都是“大姐头”。 　　サバサバとした性格で、男友だちが多いこのタイプの女性は、常に輪の中心にいる太陽のような存在。そのパワフルさゆえか、色気に欠けてしまうところも。