《实用日常日本语》.docVIP

超級實用日語 日本旅行時，最令人煩惱的就是交通工具了。只要你有錢，當然坐計程車是最好的了，但是你要知道日本的計程車非常貴，連日本人本身都盡量搭乘大眾運輸工具。所以最好是利用當地 的交通工具，又可以藉此更深入認識日本社會。今天我們就要告訴你順利搭上巴士到達目的地的方法，一定要記住下面 的會話喔! 會話例子 會話翻譯 陳： 對不起，我想去新宿，到了可不可以告訴我呢?? 司機先生： 好，沒問題。 (10分鐘後) 司機先生： 到新宿了。 陳： 非常謝謝。 超級實用日語 比如說要去迪斯耐樂園玩時，知不知道要在哪一站下車呢．．．。有沒有這樣的情形發生呢？在買車票前別忘了要確認一下喔。 會話例子 會話翻譯 李： 對不起，我想要去迪斯耐樂園，請問在哪裡下車好呢？? 車站職員： 請在舞濱站下車。 李： 到舞濱站多少錢？ 車站職員： ３００元。? 超級實用日語 今天的這一句話在餐廳很常用哦。如果菜單上有照片那當然最好,不過你有沒有碰過都是日文的情形呢？這時後問店員店裡的招牌菜就搞定囉。 會話例子 會話翻譯 李： 對不起,請問招牌菜是？ 店員： 今日午餐很不錯哦。? 李： 那就給我一份午餐。? 店員： 我知道了。? 超級實用日語 在日本一些小的咖啡店，如果你沒有特別要求的話，有些地方是不會主動拿出菜單的。因為一般人大部份都是只點紅茶或咖啡……。如果你會說一點日文的話，不妨主動要求請店員給你看菜單，慢慢點菜也可以哦。 會話例子 會話翻譯 ?店員 ：歡迎光臨！要點什麼？ ?李 ：對不起。可不可以讓我看菜單？ ?店員 ：知道了。……………………………… ? ? 讓您久等了。這是我們的菜單。 ?李 ：謝謝。 超級實用日語 當你還沒決定要點什麼菜時，可以和店員說的一句話。與其急速地下決定，不如好好地慢慢考慮較好吧？請你一定要學會用這句話。 會話例子 會話翻譯 ?店員 ：決定好要點的菜了嗎？ ?李 ：還沒決定好呢。 ?店員 ：這樣啊。 ?李 ：對不起。 超級實用日語 在進入餐廳或咖啡店時，已經決定好要點的菜，但是不能確認店裡是否有這一項菜，就可以用這句話來詢問。如果是很簡單就能作的餐點的話，也許店裡面能特別提供也說不定。 會話例子 會話翻譯 ?店員 ：決定好要點什麼菜了嗎？ ?李 ：嗯…….有沒有沙拉？ ?店員 ：有的。 ?李 ：那我要點沙拉和柳橙汁。 超級實用日語 在餐廳點菜時，有沒有碰到過等菜很久的經驗？如果實在等太久，就請問一下店員吧。也許餐廳忘記了你點的菜也不一定……。　 會話例子 會話翻譯 ?李 ：對不起。 ?店員 ：請說。 ?李 ：我點了咖啡但是還沒有來呢…… 。 ?店員 ：真是非常對不起。請再稍等一下。 超級實用日語 各位在喝咖啡時喜歡加入甜甜的糖漿嗎？如果你不太喜歡太甜的飲料，在點飲料時別忘記這句話哦。 會話例子 會話翻譯 ?李 ：對不起，請給我一杯冰咖啡。 ?店員 ：好的。 ?李 ：嗯….. ，不要太甜哦。 ?店員 ：好的，我了解了。 超級實用日語 上一回我們談到了有關加在冰咖啡中的糖漿話題，其實在大部份的餐廳裡都有無糖的冰咖啡。所以不喜歡甜味的人可以特別要求不要加入糖漿。「gum syrup」是指有甜味的透明糖漿。大部份加在冰飲料中調味。 會話例子 會話翻譯 ?李 ：對不起，請給我冰咖啡。 ?店員 ：我知道了。 ?李 ：嗯……，不要加糖漿。 ?店員 ：好的，我知道了。 超級實用日語 會話例子 會話翻譯 ?李 ：給我ㄧ份牛排。 ?店員 ：了解。熟度（やきかげん）要？ ?李 ：要半熟。 ?店員 ：知道了。 超級實用日語 在日本的餐廳，很少出單獨的菜，多是以一套賣給客人。通常都會附飲料，不過有些地方也沒有附贈，必須另外付費才能喝到飲料。 會話例子 會話翻譯 ?李 ：對不起。請問燒肉定食有沒有附飲料？ ?店員 ：有呀。有附咖啡或紅茶。 ?李 ：那麼給我冰咖啡。 ?店員 ：瞭解了。 超級實用日語 有很多喜歡日本菜的外國人，但是還是有人怎麼也不敢吃生魚片。在日本的餐廳中推出的授歡迎的特餐裡，有ㄧ些會有生的食物在裡面。可以跟餐廳商量換別的菜。大部份的店都可以有這個服務。尤其是高級餐廳的話，一定可以讓顧客選擇的。 會話例子 會話翻譯 李 ：對不起，我不吃生食。可以換其它的?東西嗎？ ?店員 ：可以呀。燒烤的食物可以嗎？ ?李 ：嗯。可以。 ?店員 ：知道了。 超級實用日語 通常帳單會放在桌子上，要付帳時再拿到櫃