“少年派”跨文化漂流密码.docVIP

“少年派”跨文化漂流密码 　　新年将至，电影界也迎来了一年一度的“贺岁”黄金档期，各家电影公司纷纷在这个时间扎堆推出自己的大制作，抢占年末电影市场的制高点。今年，李安携其新片《少年派的奇幻漂流》投入战局。 　　《少年派》观影热潮强势袭来 　　如同电影当中的大鲸跃起入海掀起轩然大波，这部电影一经上映，便在世界各地掀起一波波观影热潮，为李安赚得票房和美誉的双丰收。在已经上映的全球12个国家和地区中，此片首周便拿下六个当地周票房榜首，迄今全球票房突破1亿美元。 　　在两岸三地，《少年派》也创造了票房奇迹，继首周上映同时取得两岸三地的周票房冠军之后，第二周继续书写神话。在台湾，《少年派》第二周的票房是排名第二的《暮光之城4（下）》的四倍半，总票房已逼近2亿新台币；在大陆，面对冯小刚的《一九四二》和陆川的《王的盛宴》两大强敌，《少年派》第二周票房增长六成，继续蝉联周票房冠军，两周累计票房达到2.7亿人民币。虽然此次上映的《一九四二》是冯小刚从影以来投资最大（2亿元人民币），筹备时间最长（19年）的作品，但自2004年《天下无贼》以来，冯小刚作品上映首周便夺得大陆周票房冠军的“传奇”，还是被《少年派》终结。 　　在西班牙、新加坡、马来西亚，《少年派》上映首周均夺得当地票房榜首。在电影的主人公——派的故乡印度，本片成为南亚最大的电影节“印度电影节”的开幕影片，并在印度上映首周取得1.95亿卢比（约合350万美元）的票房，成为20世纪福克斯电影公司在印度的第二高开画成绩，仅次于《阿凡达》（2.2亿卢比）。在北美，此片入选《时代周刊》评出的2012年度十佳电影。 　　为什么这样一个讲述一个少年和一只孟加拉虎的海上227天旅行的电影能够同时获得东方和西方观众的一致肯定？ 　　跨文化的小说家扬·马特尔 　　一个寻找灵感的作家与已是中年的主人公派·帕帖尔的对话拉开了《少年派》影片的序幕。中年派给作家讲述了他少年时那段“让人相信神存在”的奇幻漂流。印度少年派生长于父亲经营的一座动物园内，是同时信奉基督教、伊斯兰教和印度教的“虔诚”教徒。派17岁时，父亲带??“全家”——包括大批动物前往加拿大，以谋求更好的生计。不幸的是，派乘坐的轮船沉没，派是惟一幸存者。派和一只孟加拉虎共乘救生船开始了奇幻的、艰难的漂流历程，最终获救。然而，这并不简单是一个从困境获生的漂流故事，观众在感叹炫目浪漫的画面效果、感受人与虎共处一舟的惊心时，影片结局却抛出另一个人与人在救生船上相互残杀的故事。到底哪个才是这段漂流的真实情境，这给观众留下无限遐想…… 　　《少年派的奇幻漂流》改编自加拿大作家扬·马特尔的同名小说。该小说自2001年面世以来，赢得了文学界的高度肯定，获得了2002年的布克奖和2004年的亚太美洲文学奖。 　　能够创作出受各种文化欢迎的作品，与扬·马特尔的经历息息相关。这位天才的加拿大作家1963年出生在欧洲文化之都——西班牙古城萨拉曼卡。这座世界文化遗产城市有着2300多年历史，曾经是两种宗教激烈碰撞、交汇的地方。萨拉曼卡先被罗马人占领，后来又被信仰伊斯兰教的摩尔人占领。公元七世纪开始，经过基督教徒和穆斯林长达两百余年的争夺，基督教最终控制了这一地区至今。文明冲突融合的积淀为萨拉曼卡留下了大量宝贵的精神财富，也为幼小的马特尔理解各种不同的文化打下了良好的基础。此后，扬·马特尔随着他的外交官父亲旅居美国阿拉斯加、哥斯达黎加、法国、墨西哥等地，在加拿大完成大学学业，又曾前往伊朗、土耳其、印度游历，这些经历让他对各种文化有了很深的理解和体认。 　　“异国情调”丰满的小说 　　在即将步入而立之年的时候，马特尔读到了《纽约时报》上的一则书评，介绍的是巴西一位作家的作品《麦克斯和猫》。故事讲述的是一个德国人和一只美洲虎共处一船，同渡大西洋的故事。小说的主人公麦克斯被迫离开纳粹德国，坐上了去巴西的船。船长为了诈骗保险公司的理赔金，故意将船弄沉。麦克斯为了生存，逃上救生艇，结果与他一同登上救生艇的还有一只美洲虎，麦克斯必须尝试学着与美洲虎共处。待他和美洲虎发现无法与对方相处时，他们同时冲向对方，决一死战。之后，麦克斯失去了知觉。等他醒来，发现自己已经被一艘巴西轮船救起，救起他的船员听到他说起美洲虎的故事，都觉得他在说胡话。受此启发，后来的《少年派》没有像普通的漂流小说那样，写成惯常的一个关于生存、接受和适应的寓言。 　　带着这个麦克斯和美洲虎的故事，马特尔在印度游历时，参观了印度众多的寺庙、教堂和清真寺，印度众多的宗教启发了马特尔。在孟买附近的一个避暑山庄，他忽然来了灵感，决定写他的下一部小说。而小说的主人公，就是一个印度少年。 　　选择一个印度少年作为小说主人公，与印度的历史有着某种默契。几千年来，印度一直是东西方文明碰撞交汇融合之地，公元前1500年左右，来自外高加索的雅