郎世宁绘画风格及成因研讨.pdf

中文摘要： 郎世宁出生于意大利米兰，康熙五十四年(公元1715年)以传教士身份来到 中国，历仕清代康雍乾三朝，在华艺术生涯长达50余年，为东西方文化艺术交 流先驱之一。郎世宁有着扎实的西画基础，为了迎合皇帝的趣味，他学习使用中 国画的工具，借鉴中国画的技巧和构图方式，对西洋画风进行改革，创作了一批 新体绘画风格作品，包括花鸟走兽画、人物肖像藏和历史纪实画，作品呈现精致 富丽、中西合璧的独特面貌。本文以郎世宁来华绘画作品时间先后反映出的画风 转变轨迹为明线，以同时期天主教在中国的传教历程为暗线，主要围绕三个问题 展开探讨：l、郎世宁的绘画表现出了怎样的风格特点?2、郎世宁为什么会形成 这样的风格特点?3、我们究竟应该怎样来看待和评价郎世宁其人其画?其中， 对前两个问题的探讨主要是梳理前人观点，提出自己的倾向性意见；本文着重分 析了第三个问题，从郎世宁“新体’’绘画风格的萌芽、发展、成熟的演变历程等 多角度探讨造成这种现象的内外因素；然后通过比较前人对郎世宁作品正负两面 的不同评价，提出应该如何看待评价郎世宁其人其画的个人观点。 关键词： 郎世宁 传教士 清代宫廷绘画 新体绘画 东西方文化艺术交流 中图分类号：G26 Abstract： Bomin cametoChinaasa Milan，Italy，GiuseppeCastiglione missionary．He hadworkedin for than to Chinamore 50years，fromEmperorKangxi’Sreign in isknownasoneoftheheraldsthe of reign．He history EmperorQianlong’S before East．Westculturalandartistic hadsolid skills exchanges．Castiglionepainting wenttoChina．Inordertomeet learnttouse taste，Castiglione emperors’aesthetic Chinese toolsandreformhis toChinese referring painting painting paintingstyleby and createdalotof skills means．Thus，he picturecomposition new—stylepaintings， of and and flowers，birds history·recording includingpaintings animals，portraits are delicateand witha