交际原则指导下影视作品中文化负载词的翻译的策略的研究以《老友记字幕翻译为例.pdf

下载文档 降价啦

8
0
约17.42万字
约 75页
2018-06-09 发布于福建
举报
版权申诉
保障服务

交际原则指导下影视作品中文化负载词的翻译的策略的研究以《老友记字幕翻译为例.pdf

1、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。。
2、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击这里二次下载。
3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。

交际原则指导下影视作品中文化负载词的翻译的策略的研究以《老友记字幕翻译为例

ACKNoWLEDGEMENT Firstand am to foremost，I extremelygratefulmyrespectable He thewhole of supervisor,ProfessorKeyong．Duringprocess this benefiteda lotfromhisvaluable thesis，I composingpresent and instructions，usefulsuggestions，constantencouragementpatient whichthisthesiswouldbe amalso revision，without impossible．Ideeply hiseamestattitudetowardsscientificresearchandtowaMs impressedby Ibelievewillinfluencemeforever． life，which thanksalso toDoctor LiandDoctor Myspecial go Zhang Meng alltheweekendshavetakentorevisethisthesisandfor Xianhua，for they allthe andkind have insightfulsuggestionsencouragementthey provided． I am movedtheirselflessandhaveleamtalotof deeply by help things frombothofthem． Ialsoowe toProfessorXu Ma Shikui， mygratitude Luya，Professor ProfessorLiliandother inSchoolof Qin respectableprofessors Foreign of informativelecturesin Studies，MinzuUniversityChina(trNC)，whose the three haveledmetotheworldoftranslationand past years theory and acrucialfoundationfor thesis practicepresented my study． Lastbutnotthe wouldliketothankdear and leas